【魔幻】《黑巫師與德魯伊》: 第六章：牛津迷蹤（上）
第六章：牛津迷蹤（上）
解開了雷鳥身份的迷團後，並沒有令凱特和洛維莎感到如釋重負，而是得到了更多疑問。
他們要去哪裡找一本古籍手抄本？
網上當然有《老埃達》這本以詩歌敘述古冰島神話的資料，但凱特查不到手抄本落在何方。
「會不會是因為被私人收藏了，所以才找不到？」凱特推想道。
「我們就不能隨便去間大學找個教授問嗎？」洛維莎抓破了頭,只能出這主意。
「然後呢？說我們想找到巫師家族失落的力量？」凱特不認為可行，她也不愛跟甚麼教授校長之流，這令她想起養母。「有了！也許我可以打電話問問。」
「你有哪個文學系教授的電話？」洛維莎從床上起身，打起精神來。
「不是，是書店的。」凱特回答，「我有瑞典書商的電話，他肯定知道倫敦有哪些書店專門收藏古老書籍。」
有了張專賣古書的倫敦書店清單，洛維莎和凱特翌日便開始＂獵書行動＂，順著清單，她們來到第三間書店。火石書店裝修以明亮的鮮紅色為主，搭配木製書架和座椅，結合了摩登和傳統。
「嗨，兩位有甚麼需要？」坐在付款櫃檯後的女人放下書本，友善地朝凱特和洛維莎笑笑。「你好，我朋友說你們店主對古老手抄本藏書很懂行，我想問一下店主知不知道《老埃達》的手抄本在哪裡？」凱特有禮問道。
「你問對人了，我是店主。」長得很有氣質的黑髮女人，推推那副文質彬彬的銀框眼鏡。「兩位是私人收藏家？」
「是的。」洛維莎搶先回答，她家專門收藏黑巫術咒語和咒陣，也算是某種收藏家吧。「你知道那本書嗎？《老埃達》？」
「我不太清楚，不過我有位老朋友可能知道，你等一下。」火石書店的女店主舉著電話飄然離去，留下一個有著瀑布般美麗的黑髮背影。
「對了，那晚在迷宮你還遇到了甚麼？你說有鬼魂追你？」凱特又在旁敲側擊。
「一些幻術吧，我想。」洛維莎含糊不清地回答。「還有猛獸之類的。」
「我想兩位可能要失望而回了。」女店主帶著抱歉的笑容回來，「我的一位朋友說，《老埃達》幾年前已經被私人收藏家捐到牛津一間博物館去了。」
「博物館？哪一間？」洛維莎問。
「你們專門研究十七世紀的手抄本？還有很多這時期的手抄本在拍賣市場裡，也許你們也可以考慮。」
「不，我們只要這本。」洛維莎回答。
「不過書已經到了博物館，我想他們不會再賣到私人市場去了。」
「呃，其實，我們只是想一睹這本手抄本的真容。冰島文學才是我們感興趣的，對吧，洛維莎？」凱特補充。「那間牛津博物館是哪一間？」
「這本《老埃達》就在阿什莫林博物館，你們可以去看看。但手抄本是展出還是歸庫狀態，我就不知道了，也許你可以打去問問。」 --------------------------------------------------
洛維莎和凱特在回到旅館的路上，爭論如何闖進博物館拿到手抄本。
這畢竟不是在演荷里活電影，沒這麼容易。
「裝成瑞典學者有甚麼問題？」洛維莎不覺得計劃有問題。「假如展品沒有展出，我們可以用一個理由將古籍借出來看看。」
「容我提醒，我們都沒大學學位，更別說博士，要怎樣裝成一個教授？」
一隻鷹無聲地越過兩人頭頂，降在她們前方的電燈柱上，凱特詫異地拉住洛維莎，停下腳步。
「怎麼了？」洛維莎警戒起來，沒忘記那隻麻雀的教訓。
「牠有話要跟我說。」凱特低聲說，專心聆聽鷹的叫聲。
「是戴維斯？」
「不是，牠來警告我們，說我們的追殺者已經到了倫敦。」凱特詫異，「但我沒記得自己有拜托過這隻鷹啊…等等！」
鷹已經從容飛得遠遠了。
「可能是藍，賽琳娜的那個德魯伊管家。」
「不管怎樣，我們得快點離開倫敦了。」
坐在火車裡，凱特盯著窗外如畫的英倫鄉間美景，無心睡眠。
「睡一下吧，你好像精神不太好。」拿著手機專心看著博物館網站的洛維莎說。「你黑眼圈都出來了，你那些薰衣草茶呢？」
「我只是一直想著那首詩才睡不著。」
「等找到了家譜，我們還可以去布倫海姆宮看，你最愛的歷史景點。」洛維莎鼓舞凱特的精神。「我們又不是真的遊客……」凱特小聲嘟嚷著，終於在火車的美妙搖晃頻率下，陷入睡眠。
洛維莎和凱特拉著行李步出火車站，徒步走往牛津市中心，尋找那間由十七世紀客棧改建而成的酒店。在牛津外圍，新式建築低調沉默，與火車站構成摩登的提醒。直到她們跨過小河，古舊建築隨著她們靠近城鎮中心而一幢幢顯現，例如那幢從遠處就無法忽視的古城堡。
「牛津高街，一直往前走…就在前面。」她們終於到了牛津市中心的酒店。「從這裡去博物館很方便。」
這酒店被隨處可見的牛津學院建築圍在其中。
「是的，萬一我們潛進去時被發現，要逃回來都很容易。」洛維莎拉開窗簾觀察街景。「聽說這裡曾是托爾金和劉易斯經常來的地方。看，這裡可以看到聖母瑪利亞大學教堂，前面那個圓形建築不賴的。」
「那叫拉德克利夫的相機。」
「你來過牛津很多次？我以為你不熟悉這裡。」
「我沒來過這裡。」凱特迴避視線作答，洛維莎瞧出她的言不由衷。
阿什莫林博物館正門以四根顯赫高大的圓柱支撐，顯出其新古典主義風格的希臘風味。洛維莎在入口處盯著小冊子介紹，上面寫著一英磅取用，但她毫無搗出金幣的自覺。
「愛琴海、邁錫尼、希臘…羅馬…」凱特喃喃說，「如果真的要參觀，我想我得花上三天時間。」洛維莎瞧出凱特已經被歷史深深吸引，只差沒在這裡打地鋪。「這是你旅館只訂了三日的原因嗎？」
著迷的凱特沒回答洛維莎。洛維莎只想速戰速決，好讓她去喝杯咖啡。
「麻煩你。」洛維莎喊住了一位看起來較資深的年長女職員，「我能請教一個問題嗎？」
洛維莎有耐性地從瑞典的文學談到了英國文學，再談到冰島，才向女職員請教，她在博物館網站找不到一本冰島文學巨獻的展品，但事先打電話來詢問時，一個員工向她確認博物館紀錄裡的確有這本書。
「接聽電話的那個凱洛格學生？他一點兒都不可靠。」年長職員將老花眼鏡放下，掛在頸上。「他查的紀錄肯定是好幾年前的了。真不知道為甚麼那個收藏家要捐《老埃達》來這裡，它該去博德利才對。」
「所以《老埃達》已經不在這裡了？」洛維莎很難相信這個事實。
「一個月前已經移到老博德利圖書館收藏了。」女職員揮揮手，轉頭開始為一家子吵鬧的美國遊客解答疑問。
「凱特，你聽到了嗎？那本書不在…」洛維莎無奈地發現凱特消失了，好吧，她確信可以在某個展廳找到她。
洛維莎邊尋找凱特邊查閱博德利圖書館，好極了，關門時間五點，她們還是有機會黃昏前就找到《老埃達》。
洛維莎在一尊斷臂的希獵雕像旁邊找到入迷的凱特。
「圖書館？！」凱特吃驚，看起來不太有信心。
「起碼我們能借閱來看，不是嗎？」
「一般遊客是不能進入那圖書館的，除非參加導賞團，但也僅限於參觀圖書館外部，你能相信有著千萬本古老珍貴孤本的圖書館，開放給所有人嗎？」凱特在安靜的博物館裡將聲線減低，但仍然無掩藏她的煩悶。「這下麻煩了。」
--------------------------------------------------
「最快只能預約下星期的導賞團，而且參觀的地方還不包括圖書館裡面。」
凱特放下手機，孤疑地看往洛維莎。「你不會真的想要…」凱特調低聲音，「用魔法潛進去吧？裡面肯定有監視鏡頭的。」
「但我們也拿不到借閱卡，對吧？我們不是牛津學生。」洛維莎並不擔心，巫術能解決這麻煩。「我猜我去報名英國高考都來不及了。」
「別傻了，洛維莎，除非你會隱身的巫術。」凱特用一種幼稚園老師對待小孩的耐心語氣。「我們得想想別的辦法，比如找一個學生幫忙，你可以編上你想要的故事。」
「我是不會隱身巫術，但戴維斯已經追到倫敦了。」洛維莎提醒，「若他找到來牛津，我不想戴維斯從一個牛津學生身上，發現我們在尋找格里芬的家譜，這人對所有古老巫師家族的遺產都很貪心。」
「你不覺得你這樣的推演……想像力太豐富了嗎？」缺乏被追殺經驗的凱特不相信人性中最壞的部份。
「我們家族被他追殺了很久，我很了解這個人，想想三叉凍咒陣的咒語他是怎樣得來的？」洛維莎攪拌咖啡，用兩包糖的份量獎勵自己。「能以最快的速度解決那就最好，我們還有兩隻指環要找。」
凱特深深嘆氣，「好，那你的計劃是甚麼？」
洛維莎從雷鳥手裡得到的圖紙，如果是個能隱身的咒陣就好了，可惜不是。黑巫術目前不能用，用了只是向戴維斯暴露位置。
「我從巫術書裡發現了些有趣咒語，不過我需要練習。」洛維莎喝畢咖啡，「我們待會兒去圖書館外面轉轉，看看環境，今晚我會想出詳細計劃。」
「好吧，我…」凱特看起來焦慮得沒了胃口。
忽地，凱特在幾秒間凝成一個奇怪的表情，像被定型成某座深沉的雕像，她臉上是洛維莎並不熟悉的警戒和冷漠。洛維莎扭過頭，順著凱特視線看往門口，那是個有著淺金色短髮的高瘦女人，穿著質感極佳的英倫風衣，帶著英國人獨有的從容高傲神情。
有一刻，洛維莎以為年長女人注意到她那極不禮貌的盯視，因為她正向自己走來，但在英國女人開腔那刻，她才發現自己猜想全錯了。
「凱特。」
洛維莎又飛快地扭頭，看往那極力忍耐恐慌和震驚的德魯伊。
「真是一個驚喜。」輕柔而高貴的口音，像是在播映《唐頓莊園》。
洛維莎詭異地看回這帶給凱特極大情緒衝擊的陌生人。
「難道你知道我沒在伯明翰那邊任教，轉了來牛津的消息嗎？」陌生女人的語氣尋常而冷靜，語調毫無起伏。「凱特，這麼多年沒見面，你不給你母親一個擁抱嗎？」
凱特猛然站起身，嚇了洛維莎一跳，她撈起了椅後的背包，準備逃跑。
「我沒想過要來找你，洛維莎，我們走。」
「不向你朋友介紹我就跑了？這就是你離家出走後學到的？」
雖然語氣並不重，但陌生女人－顯然是凱特的養母，她堵在過道上，凱特一時間無法逃跑。
「我先去付賬單了。」洛維莎發揮手長的優勢，從凱特手裡抓起賬單。
凱特的手冷得嚇人。
「我在門口等你。」
--------------------------------------------------
凱特曾以為自己能放下過去。
比如亨利的死。比如她八年來在收養家庭裡的不快樂。
但是不行。
她腦海如壞掉的磁帶，不停重覆播映剛才的情境。
七年未見的所謂家人，見到自己，語氣裡全無關心或震驚，仍是平淡得一如以往的平靜。
凱特很討厭這種偽裝起來的臉孔。
七年未見的養母蒂娜‧斯溫頓，一見面，提的盡是她自己的事。「我是三年前被邀請來牛津法學院教書的，卡倫讀完碩士就直接在倫敦住下了，我也想轉換環境，牛津大學提供的宿舍非常好。」
凱特表情僵硬，對比起養母那自然流出的高貴修養和談吐，她就像拙劣的街頭藝人。「哦，是嗎？」她嘗試以平淡的語氣說出，卻喉頭乾涸，只得啜飲涼掉的紅茶。
「要我將牛津的新地址寫給你嗎，我只有聖誕節才會回去伯明翰。」
「現在不會再有人寫信了。」凱特試著學習洛維莎的諷刺語氣。
「噢，親愛的，那為甚麼你離家前還要留一封信給我？」
凱特瞪著養母蒂娜，無名的憤怒快要衝破頭腦，但她深呼吸著冷靜下來。
「免得你去報警。」
「只是小女兒不願意上大學，有必要嗎？不要這麼戲劇化，凱特。」
「這就是你這七年來自欺欺人的故事嗎？我女兒沒去上大學，離家出走多年，但我完全不覺得丟臉？！」
「我從來都沒有覺得你丟我臉，我只是覺得失望—」
這個詞語很好地又撩起凱特的憤恨。
「別玩弄字詞。」凱特聲線抬高，覺得快氣瘋，但她沒有像肥皂劇一樣大吵大鬧，或者將水潑向對方，也許她該這樣做，她想看看蒂娜會不會出現淡漠以外的表情。
「不用花時間問候我這七年過得怎樣，我不需要向你交代。」
「但你早晚都得向我交待，你這七年來去了哪裡，在離開倫敦之後。」
「你怎知道我去了倫敦！？」
「我在倫敦都有不少朋友。」蒂娜簡單回答，「有些是私家偵探。」
「哦，那我該慶幸你沒有讓那些人抓我回去了？你怎麼不派人繼續跟著我？不想再將金錢浪費在我身上？」凱特反諷。「你一點都沒變，蒂娜。」
「我當然沒有變，我只是想你去上大學，做正常人該做的事，得到好的工作。」蒂娜語氣帶上遺憾，而＂正常人＂三個字刺到了凱特。
「我很抱歉，你對＂正常人＂的定義太高了，我做不到。」凱特內心隱約覺得蒂娜知道她那些特別的能力，她小時候可沒少跟植物和貓狗聊天。「我不是考試機器，拿著一級榮譽畢業的吉祥物，讓你展覽給鄰居看。」
凱特撂下一句話。「我們不會再見面了。」
「這是我的地址。」蒂娜快速在便條紙上畫下花體字，速度之快令凱特瞧出她早就想這樣做了。「以防你離開之前又想給我一封信，但我很歡迎你來喝杯茶。」
蒂娜語氣帶上了那種不容拒絕的威嚴。就像小時候她經常告誡自己，得拿A、再多幾個A的語氣一樣。凱特脫離不到這種刻進骨裡的教養，她下意識接了，但絕對會在出門口那刻就扔掉。 --------------------------------------------------
結果兩人還是沒去成博德利圖書館視察環境，因為洛維莎想要先熟習新咒語。洛維莎坐在床上不停翻閱那本帶著的巫術書，專注地在紙上抄抄寫寫，像個合格的珠寶大盜般，策劃她的絕妙計謀。
凱特按里昂教的冥想，試圖忘記一切的不愉快。
「凱特。」洛維莎突然喚凱特的名字，「看著我。」
凱特回過神，看往洛維莎。
「怎麼了？」
洛維莎默念咒語，凱特感應到她的手環發出看不見的暖意。
「成功了嗎？」洛維莎低頭看著自己。
凱特靠近洛維莎身邊仔細觀察。
「你，你好像變成了一個鬼魂？」
洛維莎全身，包括衣服，都變成了半透明，但仍然依稀看出淡淡的顏色輪廓。
「看來這個咒語有點用處。」
「你要裝成鬼進去嚇死圖書館裡的人嗎？」
「就算我要進去，也只會是半夜，那些監視器只會看到一個鬼魂。」
「你以為牛津付薪資給保安人員在夜裡睡覺的？」
「我聽說他們的資金都花在跟劍橋的划艇比賽上。」洛維莎看上去不太在乎。「除非你願意去跟你的養母聊聊。」
「甚麼？！」
「我看到便條了。」洛維莎指指床頭櫃那張被凱特手汗浸得濕潤和皺巴的便條。「她的地址，她想你去拜訪。她在牛津裡任教，我猜她一定有博德利圖書館的借閱卡。」
凱特重遇蒂娜後，腦袋被攪成一團漿湖，壓根沒聯想到那裡去。
「她不會幫忙的。」凱特將那張本來就該扔掉的便條，抓成紙團，扔進它的最終歸宿—垃圾簍。
洛維莎繼續低頭，又默念了一次咒語，她的身體和衣服又回復正常。「那好，我並不介意圖書館會鬧鬼。」
「你會被抓住的。」
「我懂修改記憶的咒語。」
「這次我可不會去警局救你了－－好吧，如果今晚真的要去，將我帶上。」
「明天吧。」洛維莎又掀了一頁書。「我還需要時間練習，噢！還有這個開鎖咒！有用極了。你放心，到時候還需要你的小動物們來聲東擊西。」
--------------------------------------------------
是夜，凱特思維像不停轉動的摩打，轉過不停，無法靜下心來進入夢鄉。
小時候剛被收養之後，蒂娜就帶她和卡倫（她那可惡的養姊）來過牛津。凱特沒想過重遊故地，蒂娜居然也在牛津。
有一段時間，凱特惡夢連連。
是甚麼時候開始的呢？
在十一歲無奈被逼學游泳卻差點溺死之後？
還是十四歲，比其他人晚了一年進初中後，開始被欺凌後？
凱特沒意識到自己墮入夢鄉，她的意識有一半仍認為自己閉起眼躺在床上，還沒睡著，另一半卻已經開始重現曾經的惡夢。
--------------------------------------------------
作為長年逃避追殺的黑巫師，洛維莎養成了攝手攝腳的安靜習慣，她起床梳洗出門的動靜，完全沒將凱特吵醒。
她昨晚借凱特不為意，將便條撿回來，將她養母給的地址輸入了手機。
地址位於帕克鎮，在離市中心步行不到半小時的牛津北部。
「你好，是斯溫頓…教授？」在清晨霧露中，洛維莎敲開了門。
「我叫蒂娜‧斯溫頓，你是？」站在自家玄關之中，披著運動裝正要出門的蒂娜認出了她。「凱特的朋友？」
「叫我洛維莎就好。」
「我習慣早起慢跑，不介意的話，能邊走邊談嗎？」不容她拒絕，蒂娜已經關好門。洛維莎還以為英國人講究禮儀，一定要泡好茶才開始長篇大論。「當然。」
洛維莎從善如流，跟隨對方出門慢跑。
「你好像一點兒都不吃驚，我會來找你。」洛維莎在慢跑中觀察對方，細微的皺紋攀上了這張精明而冷漠的臉上。
「不，我很驚訝。你跟凱特是甚麼關係？來找我有甚麼事？」
「我們想拜托你一件事。」
「為甚麼凱特不親自來找我？」蒂娜腳步減慢，在馬路口停下審視洛維莎。
洛維莎啞口無言了，蒂娜慢跑著離開了，她才醒起要跟上。
「你得給她一些時間。」
「如果不是為了找我，你們來牛津到底是為了甚麼？」
「我們來牛津找一本叫《老埃達》的古籍，它收藏在博德利圖書館。」
「老埃達？」蒂娜邊跑邊打量洛維莎，「你是冰島文學的研究學者？」
「不是，那本書裡面有我的家譜。」
「家譜又怎會藏進一本十七世紀的手抄本裡？」
「我不知道，但你能幫我去圖書館借閱老埃達嗎？」
「博德利裡的書一律不準帶離圖書館，就算是女王來了也一樣。」
「你可以先幫我檢查，那本書有沒有夾著或藏起任何紙張。」
「你和凱特是怎樣認識的？」不再提洛維莎的請求，蒂娜岔開話題。「她離開倫敦之後，去了哪裡？」
「在瑞典，她在鎮上當一間書店的職員。其餘的事情你要自己去問她。」
「假如你不幫助我的話，我又如何能幫助你？」這教授比洛維莎想像的來得直接。
「我不需要知道一個人的全部過去，都能跟對方做朋友。」
「凱特為了幫你找家譜，才回到英國？」
「是的。」洛維莎見蒂娜跑步速度加快，只好加把勁追上。
「除此之外，無別的目的了？」
「也許，她想家了？」洛維莎撒上一個善意的謊言
「哼。」蒂娜哼笑了一下。
她們的談話卒然中斷，洛維莎摸不著頭腦，但仍然跟隨這教授晨跑。
幸好蒂娜將慢跑保持在該有的步速上，不然洛維莎不確定她脆弱心臟能否承受得住。
慢跑在一小時後結束，停在蒂娜屋前時，洛維莎已氣喘噓噓，無法說話。
蒂娜沒請洛維莎進屋，只是在玄關拿了瓶水給洛維莎。
「麻煩你轉告凱特，若她願意給我留下電話號碼，親自過來解釋一次，為甚麼你們需要那本書的話，我會考慮幫你們的。」
洛維莎花了些時間，終於喘息完畢。
「只要她肯過來，就這樣？我以為，你會要求她……」
「她已經是成年人，我能要求她做些甚麼？當然，如果她的工作……是穩穩當當的就更好。」蒂娜的嘴角有一絲不以為然，顯然，她覺得書店職員距離她心中要求的有一大段差距。
「祝你有個愉快的早上。」
法學教授冷漠地關上門，留下一身汗水的洛維莎。
--------------------------------------------------
預約參觀的隊伍已經排到了下星期，而且參觀的範圍，只有十五世紀建成的神學院教室、集會室和漢弗萊公爵圖書館。
所以要進去找到藏書，就只有一個辦法。
凱特很少打破規則，除非一名德魯伊與一個黑巫師交朋友也是犯法。
但凱特經常記住里昂跟她說的話，她可以勇敢起來。
步向二樓圖書館的階梯上，一群觀光客在導賞員的帶領下剛要離開。凱特戴著眼鏡，來到了二樓圖書館入口╒「早安。」她拿著借閱卡朝管理員揚揚，便神奇地通過了入口。
由於沒筆記本電腦，凱特只能裝著樣，在書架上隨意拿了本書，在空白筆記本上手抄著書本內容，實則在仔細觀察來往學生的舉動。
所有人都安靜沉默，偶爾只能聽到椅子拖拉或鍵盤被敲打的聲音。
突然，有個學生走到借閱台跟職員談話，凱特豎起耳朵仔細聆聽，但二人聲量輕得像耳語。
「……抱歉，這本書你得有教授的字條，我才能允許你借閱。」
凱特的心愈跳愈快，她決定開展行動。
拿著圖書館網站找來的書本位置紙條，根據位置，凱特將那本2013年出版的《老埃達》拎出，大膽地走到借閱台前。
「嗨。」凱特輕聲打招呼。「我準備暑假做一個研究，關於老埃達的，聽說這裡有那本十七世紀的手抄本？」
「十七世紀那本？有的，但得是教授才能借閱。」長得高大的職員，幾乎不用抬頭就能碰上凱特的視線。
「噢，我還想在過暑假前看看那本手抄本呢。」
「你可以讓教授幫忙寫紙條借閱，如果他還沒有放假的話。」
凱特失望離開後，在圖書館外頹廢地靠著古老磚牆發呆。
「你給我的那種吞拿魚很好吃哦。」一隻胖碩的白貓無聲地靠近凱特，牠看上去年紀很大，已經在牛津混跡很久了。
凱特蹲下，摸摸白貓，眼看四下無人，連忙將借閱卡拿給白貓叼好。
「謝謝你了。」
「不客氣，美女。」貪吃的公貓身手異常矯健，快速竄跳走了。
做完虧心事的凱特正要離開，肩膀冷不防被一拍，身子猛然一縮。
「我的耶穌基督！」凱特轉身，原來是洛維莎。
「你臉色差到看上去像遇到戴維斯，你去哪裡了？」
「我用借來的借閱卡進去了一趟。」
「借來的？」洛維莎臉上滿是戲謔的神情。
「那手抄本要有教授的簽字才能借閱。等等，你怎麼滿臉汗，剛剛跑過來的？」
「我說實話，你先別生氣。我去了找蒂娜‧斯溫頓。」
「甚麼？！等一下，我已經將地址扔了。」
「我撿了回來。」洛維莎舉雙手投降，見凱特氣得扭頭就走，連忙將德魯伊拉回來。「等等，她說，只要你去找她，她會考慮幫我們。」
「你都跟她說了？全部？」凱特不敢置信。「為甚麼你要這樣做？」
「她是你唯一認識的牛津大學教授。」
凱特嘆氣，「但我不想再跟她扯上任何關係。」
「我們總得甚麼方法都試。」洛維莎不認為這甚麼大不了的事情。
「那至少你去之前能跟我打聲招呼吧？」
「你一定會反對。」
「如果你是在求我去見她，抱歉，我做不到。」凱特冰起臉。「還有，這不是你第一次悶聲走了，洛維莎，就像瑞典一樣，你不信我有能力能幫你，你總覺得你一個人能處理所有麻煩，不對嗎？」
洛維莎難得地啞口無言，露出了自知理虧的神色。
「我…但凱特，就算不是為了手抄本，你也該去見見你養母，你之所有會有這麼大的反應，只因為你還在乎她。」
「我在乎她！？」凱特的怒氣升到了頂點，「別裝得很了解我，你沒將我當成是夥伴，就這樣！」
說畢，凱特朝反方向的牛津遊客人潮中快步離開，她需要獨處冷靜一下。