外國 CreepyPasta 中文翻譯總匯: annie96 正在輸入中…… (上)

This is a translated version of the original CreepyPasta called "Annie 96 is typing...".
Source: http://creepypasta.wikia.com/wiki/Annie96_Is_Typing...

annie96: 你訓左未？
mcdavey: 未呀，我諗你都未準備訓啦。
annie96: 訓唔著呀……出面啲刮風聲好似貓打架咁。咁你又做緊咩呀？
mcdavey: 溫緊書 :(
annie96: 呢個係咪你啲朋友講既所謂「上咸網」呀hehe。
mcdavey: annie 你……！
annie96: 即係唔否認啦？hehe




mcdavey: 我仲係唔信今日Johnny 做左啲乜野！
annie96: 我都係啦，條友有問題架。
annie96: 頂，刮好大風，有啲唔尋常……
mcdavey: 我呢度冇風，只係落緊雨 :o
annie96: 你就好啦……好啦我準備訓啦！
mcdavey: 哈哈，訓啦你！
annie96: 你即係笑緊我……？！
annie96: 咪住先！我發現我屋企出面有啲腳步聲！！
mcdavey: 係咪你老豆呀？出去睇睇好喎hehe！
annie96: 我屋企宜家冇人呀！我唔係同你講左我屋企人去左旅行咩？




mcdavey: 真架？到幾時呀？如果係既話不過出去行下街啦咁！
annie96: 出面好似真係有啲好怪異既腳步聲喎……我又想出去睇睇但係出面又好凍！
mcdavey: 你確定你要出面睇？你宜家自己一個喎！如果你出去睇個陣俾佢地發現左咁點呀hehe？
annie96: 認真唔好笑囉
mcdavey: 嘩，講到似層層咁……冇乜野掛……
annie96: 我宜家出去睇一睇，好快返黎。
mcdavey: 如果出面有咩怪人……
mcdavey: 你會點做？
annie96: David！出面有個人係度！！！
mcdavey: 咩話？真架！！？




annie96: 真架……我睇到一個男人既背影……
mcdavey: 咁佢做緊啲乜？
annie96: 佢好似搵緊啲野……佢成身都係草堆入面……
mcdavey: 可能係啲道友姐hehe！話唔定佢地搵緊啲毒品！
annie96: David 我係認真架！我應該點做……
mcdavey: 唔洗做咩既……我諗佢地過多一陣會自己走左去架啦……
annie96: 死啦條友係到赤手掘野！佢想破壞我屋企既花園！
annie96: 條友望過野啦！
mcdavey: 條友個樣係點hehe
annie96: 我唔係同你講緊笑呀仆街
mcdavey: 咩話....？
annie96: 點解你要咁做！？
mcdavey: 咩呀你講緊乜呀我唔明喎！？
annie96: 我見到你！係我屋企個花園度！你兩手空空點解你打到字同我講野？望過黎啦！我係個窗度叫緊你聽唔聽到呀？
mcdavey: 屌你Annie你嚇埋我一份……我唔係你個花園，你睇到個條友一定唔係我黎。




annie96: 咪撚玩啦！我望到你個樣呀屌你老母，望到你著撚住條你自己認為好靚既柒衫！
mcdavey: 應該係有條友同我差唔多樣姐……講真我宜家係屋企，至少我唔會同你玩啲咁既野囉！
annie96: 咁一定係你班朋友啦，係到整鳩我，如果唔係點解佢會著住你件柒衫？
mcdavey: 出面都有得賣啦呢啲衫！我啲朋友個個都唔似我囉好唔好？係咪你掛住我有幻覺喳？
annie96: 佢又掘啦……
annie96: 終於走左啦屌！
mcdavey: Annie，你宜家屋企有冇槍？
annie96: 咪玩啦David，我唔傷害人架！
mcdavey: 你唔需要用到……你只係拎出黎擺個樣就得架啦！
annie96: 件衫後面係咪有你個名？
mcdavey: 係呀我地個足球隊個個件衫都有各自既名係背後貼住
annie96: 我見到你個名！！
mcdavey: 咩話……！
annie96: 究竟做緊乜……！？