<訪談十種人>: 訪談火星人

 訪談火星人

　　很多人都不相信，我見過外星人。

　　有一天，精神病患煞有介事的對我說，火星人已經入侵地球，還已經發動攻勢。我問他，火星人長甚麼樣，用甚麼武器，我怎麼沒有見過？

　　「笨蛋，上次才給你思想教育，現在又犯傻了？現代的侵略，不需要動刀槍的！你有聽過貨幣戰、網路戰嗎？當中最最最具威力的，要數到文化侵略了，他們逐漸改變地球人的語言和生活文化……」

　　「停，不要講甚麼到時後悔就來不及了……這麼俗氣，不像你會說的話。」在我眼中，他從未正常過，但亦從不流俗。





　　「誰管你後不後悔！火星人很狡猾的，群集起來，不聽人類的道理，主張他們的文化和語言，彷彿喪屍病毒一般，感染了就回不了頭……長話短說吧！我費了好多心思，才混跡到他們當中，正如他們隱匿在地球人裡面那樣，終於掌握其中重要人物的資料，讓你來救世。」他拿出手機，登出whatsapp再換成另一個用戶。

　　「系吾系度？」

　　「55」

　　「吾好吾開心拉。」連串的訊息提示音，嚇得我們渾身一震。

　　「這……這怎麼回事？」起碼有十五個訊息不斷響起。





　　「他們就是火星人！講的就是火星文！我曾經勸過他們用回一般人寫的詞語，他們一直說大家明白就可以了！我再講文化傳承的重要性，他們就直接不回了！我感到事態的嚴重性，畢竟只有人變喪屍，鮮有變回來的例子……」精神病患雙手抱著腦袋，彷彿想到極可怕的事。

　　他眼看著不停震動，鳴叫著的手機，那似是一種暗示──文化災難警報。整個人都抖起來了，我心想能把精神病人迫瘋，實在嘆為觀止。下一刻，他揪著我的衣領，用滿佈紅筋的厲眼瞪著我，說：「你還能在這兒優哉悠哉，還算是個地球人嗎？白痴，快保衛地球啊！」

　　而被一個精神病人罵白痴，我才知道甚麼叫「醍醐灌頂」，急忙打開電話裡的對話記錄看一遍，準備拯救地球。

　　內容大抵是堆煽情露骨的對話，夾雜許多諧音別字。我花一些時間搞清楚火星文的系統，5就是唔，華語就是以示同意的「嗯」，其他字會有意無意省去字的部首，或是由兩個字合併組成一個新的字，例如「梨女子」來表示你好。
　
　  精神病患和他們的對話可說是秀才遇著兵，教化了幾十分鐘最後對方還是打句「明米得羅！」實在令人哭笑不得。忽然，我瞄到有十多個未讀訊息，來自同一個電話號碼，精神病患把他的名字改成「火星特首」。正要探問，精神病患驚慌地指著電話說：「就是這個，他是真正的火星人！我跟他辯了好幾天，都被他駁倒了！」他手指一直猛力戳著屏幕，發出「咚咚咚」的聲響，我怕他瘋起來不可收拾：「讓我來吧。」





　　「世界大戰要抹黑宇宙了！」精神病患忽然狂叫。

　　他實在太恐怖，我不禁退開兩步，打開訊息，裡面寫著：「你還要躲多久？」

　　火星人在辯論期間用回「中文」，表示自己並非不會寫字。我先前的對答太凌亂為由，提出重新討論問題的方案。他回說：「好呀，真理愈辯愈明。」後面還加個笑臉。

　　「這是文化傳承的問題，要是每個人用諧音而不打正字，文化就會逐漸散失。」先出一個直拳。

　　「唉，我從兩個角度跟你分析，首先文化散失這件事，每一分每一秒都會發生。我們講的廣東話，他們的正字你會寫嗎？怎麼不去因此傷春悲秋一番？再者，好的東西是會流傳的，你看《三國演義》是元、明朝之間的作品，四書五經更早上千年以上。那些陳舊的東西，還不是保留得好好的，那勞你操心？」

　　「那是因為大家有刻意把它們流傳下來，時代有自己的選擇，但我們不能成為破壞者。」

　　「破壞？你想多了吧，語言是用來溝通的，同一個意思，我能用更少的時間和字數表達，這不叫進步嗎？時代一直在變，現在你還能用說教的口吻說自己在捍衛文化，是因為所謂正體，暫時還是Majority，如果古人復生推舉八股文，你同意嗎？If not，你的理據還站得住腳嗎？」

　　我的確停下手上的動作，想他所說的假設情況。討論是交換意見的過程，也需要雙方有一定程度的坦誠，我不能因為會對自己有利而聲稱支持八股文復辟。





　　「我還是支持自己正在用的語言，這亦是對語文本身的尊重。你可以中英夾雜，甚至打一些似是而非的中文，是因為很多時候你懶得想合適的詞語，但收訊的人，讀起來會不順。」

　　「哈哈，幾時開始我們連語言都需要尊重了？這世界的歧視之多，LBGT？種族？膚色？情緒病患者？有這麼多需要關注和尊重的種群，你好死不死在這兒高呼尊重語言，你慚不慚愧？」

　　「噢，我們是不是應該先訂好討論範圍？不然很難有結果。」

　　「……就隨你說去吧！我管不著，總之你不要有事沒事打著正統的旗號來煩我。這種事情只有笨蛋才會爭論，只要你沒有辦法定義何謂正統的中文，亦不能從語言效率上支持你的說法，那麼事情本身就是個喜惡問題──那你憑甚麼管他人喜好？」

　　現階段我的確給不出答案，精神病患看著我搖頭，似乎看準我準備投降。

　　「你有從民族角度想過嗎？漢語總要有個像漢語的樣子，你不能把字改到奇奇怪怪然後說那還是中文吧？」

　　「這問題不錯，所以我打的是火星文。這語言的體系也不是三語兩言講得清楚，但我懶得再和你夾纏不清了。以下是我今天最後一個訊息了，看好。」畫面顯示他在輸入中，待了起碼兩分鐘，電話又震動了。





　　「民族這概念由香港人講出來蠻有趣的，我問你，中文是甚麼？是廣東話還是國語？再者，漢語是甚麼？華文又是甚麼？定義根本人人不同，我可以很自豪的告訴你，一堆火星人，創造了一個語言叫火星文，而我是其中一個，你呢？你是甚麼人？這問題留著你自己反思吧！……打這麼多的中文，我也很累了。」

　　「……火星人，你想事情蠻通透的……」接著我要求給點時間擇日重賽，這對手很難纏。

　　「55．」然後訊息屏沒再寫他在線上，也沒看到最後上線時間，這火星人改了設定。

　　就這樣，保衛地球大作戰，失敗告終。我轉頭看看精神病患，希望他不會抓狂。他抓抓頭殼，湊過來重新看一次那些訊息，問我一個奇怪問題。

　　「不如一起入藉火星？」

　　我失笑搖頭，樣子像個不受教化的蠻夷。