<訪談十種人>: 訪談跨性別 (上)

他們從前是一對兄妹，變了性後，現在也是兄妹。

很奇怪吧？事實上我聽完也是一頭霧水，現在的變性手術連年齡也能改嗎？細想過後，我以為是哥哥的臉容出奇的很像小女孩，妹妹又要變成一個大男人，那就順勢互換家中角色。能想到這裡我已經覺得自己聰明絕頂了，誰知道這不是真正的原因。
我們的會面約在香港一家Disco 裡面，每周會有一兩天Lady’s night 那種，我們的陣容有點怪異，三個人訂了桌子坐下，我問了他們的名字，他說翠豫和書宏。

「交換名字。我現在是書宏，以前是翠豫。」他站起來和我握手，手背依然比一般的男性滑許多。坐下來之後，翠豫妖媚對我一笑，離座到舞池玩耍去。老實說，我有點無從切入主題，雖然我看過許多不同的人，但對話非我所長，必須小心在言談間觸犯到對方的忌諱。

「從你們的兄妹身份開始吧，你願意解釋一下嗎？」

「你相信靈魂和軀殼是分開的嗎？」他點的Martini 剛上來，他呷了一口，手術後沒半年，動靜還是很像女生。





「嗯……這是個有趣的講法，我有看過相關的文獻，跨性別人士許多都會以穿錯鞋子的比喻來形容自己的前半生，我想這大概就是你的意思──靈魂和軀殼的錯配。」

 「對，但對我們來說，不止這樣。所有的概念，都是出生後由社會附加的。」書宏拿開酒杯，甚為陽剛的輕咳了幾下。

「道德觀念和各種知識？」我則是很平凡的叫了Black label 加綠茶，一大瓶液體攪呀攪，直至變成一種新味道，有異於兩者。

「你列舉了其中兩樣，這樣說吧！我和翠豫和一般跨性別人士差不多，都發覺同性玩的東西聊的話題沒有趣味，亦羨慕著異性的玩意，經過商討，我們的結論是，靈魂只有兩種，男和女。出生後，大家就帶著這種標識 進來，我們是靈魂錯配軀殼的例子，可是……！」他頓了一頓，彷彿準備要講極重要的事，而他需要我的專注。

「……兄弟姐妹的概念，也是被灌輸出來的。不信嗎？你有沒有哥哥？相處時會多三分敬意吧？妹妹呢？你潛意識會不會覺得要保護她？但你總有些和他們同齡的朋友，卻沒有同樣的感覺，你能說這是先天嗎？」這書宏忽然很激動，把整杯酒灌進肚子裡，大概想把動靜顯得更陽剛些。眾所周知一杯Martini很少，他隨即再點一杯。





「我明白，事實上，這世界的確沒幾件事是與生俱來的。可是我有個問題，你跟……她換了名字，交換了兄妹身份，這件事在意義上不就跟你所講的話有矛盾？」我嘗試理解他的話，又怕觸及到他的忌諱，始終名字會令人想起身份，而且，名字是別人取的，我以為他應該加以否定。

「Oh my god！你真明白我的意思！」他又再緊握我的手，激動得像曲高和寡的琴師遇上知音。我又再感受到那柔滑的手背，聽著他字正腔圓，偏高音的英文，想像他本身會是怎樣的人。

「這應該歸類到語言的局限，我和翠豫也是很否定名字這種規限，你想嘛，名字可以重複，靈魂卻是獨一無二的。我們想到一個方法，很孩子氣的，叫一號和二號。可是誰來當一號？又憑甚麼當一號？結果我們想到用其他沒有排序的字去代表，例如蕃茄和麵粉……」他為之絕倒，又呷一口剛來的Martini，兩頰開始泛紅──我覺得這種見識，如果配上一個紅粉佳人，應該很吸引人。

「但她覺得人就是人，不能叫其他東西。我妥協，但人字就這麼一個，大家又在搶誰能叫人……於是我就讓她了，畢竟是哥哥嘛……她又不想討我便宜，決定屈服，就這樣交換名字用，勉強叫做公平，也方便外人稱呼……」他邊講邊笑，我就這樣聽著，又添了兩杯酒。
突然，他眼睛瞪大，像想到甚麼似的。





「我……我指我現在是哥哥，應該要讓她。」他說。

我其實並沒有發現他本來是另一個意思。

「等一下！別吵！你讓我想想要如何表達！」我正欲說話，他忽然喝道，然後他環抱自己的肩膀，像個怕黑的小女孩。
我就這樣等著，旁觀著他從身份認同開始，直至語言本身，不過在否定與接納之間掙扎，卻仍然在囚籠當中，久久不能脫身。靈魂到底是甚麼構造？這虛無飄渺的論題，他們一生都面對，卻無法找到絲毫讓他們能滿足的答案。