《～奧林匹斯之火～體育部的女神們》[18+][fin.]: 卅︱Ἐτεοκλῆς︱艾狄俄喀力斯　β

　　「皆さん！日本へようこそ～」
　　（各位！歡迎來到日本～）

　　剛步出入境大堂，站在關西機場的鋼鐵支架之下，藝莉便像女子團隊的Centre，舉手劃出一個半圓，為我們介紹她的祖國。

　　「這個歷史性的時刻我們當然要大合照！各位準備！」

　　我姐再次拿出她的神器與手機，又拍了無數張團體大合照。

　　我注意到身邊的森琪低著頭心事重重，握著手機一言不發。我拍了拍她的頭頂說：



　　「還在擔心家裡嗎？」

　　森琪點了點頭，舉起手機說：「我特意申請了海外通話，雖然很貴，至少可以讓我爸媽能打電話給我，但一看電話費單，就會發現了……」

　　森琪心驚膽戰地訂了機票後，到頭來還是繼續訓練，收拾行李，隨團到了當下的關西機場。她始終仍是悶悶不樂，我搭著她的肩膀說：「瑤瑤呢，她有說什麼嗎？」

　　森琪搖頭說：「我也沒有跟她交待，她也沒有問。」

　　「那就別想太多，反正已經來了嘛。」



　　森琪嘆了口氣，概嘆地說：「對嘛，反正等我爸媽發現之後，也不會真正跑到日本來抓我──應該。不過等我回去之後，就會禁止我再碰體操，再跟你來往了。」

　　也許森琪是在杞人憂天，又也許這是真的，我看著她那心如死灰的雙眼也不覺心酸，我便牽起她的手說：「那我正式跟妳爸媽說，我們開始交往吧。」

　　森琪童稚的兩眼一呆，便笑說：「很難吧，我爸媽對我都這樣，對夫婿的要求更高了。除非……」

　　「除非……？」

　　「你去追瑤瑤吧，我們就可以不倫之戀了。」



　　聽見這個詭異的解決方式，我推了推森琪的額頭，不知道該怎麼回答。

　　「各位，我們要正式向京都出發了，我們去買JR車票吧。」

　　充當導遊的藝莉，指向遠方的JR售票處的綠燈箱說。

　　我推著行李，牽起森琪的手，在熙來攘往的機場中隨大隊前行。

　　我也是第一次來日本京都，身處陌生的國度，前往未知的城市。森琪的焦躁感似透過小小的掌心流進我的身體裡。


Ω

　　京都，きょうと。



　　一千三百年歷史的日本古都，世界級的名城。

　　平安時代的京都被稱為「平安京」，由當時君主桓武天皇定為日本國的首都。從七世紀至十八世紀，都是日本天皇的居住地，在德川幕府興起之前，一直是日本的政治﹑經濟﹑行政中心。

　　直到德川家康以江戶／東京為其統治根據地後，京都才開始逐漸在日本歷史上退場。十九世紀末，明治天皇遷都東京，京都便成為旅遊指南書中的歷史名城。

　　以人口計算，京都目前是日本的第七大城市，市內共分為十一區。二戰期間，京都是相對少受戰爭侵害的大城，市內至今仍然保留了大量的古蹟，如金閣寺，清水寺等大型寺院就十分有名。

　　日本政府極力保護京都的古建築，甚至限制了京都新建築的高度，以保持京都的舊日本風貌。以建築物為基礎，京都亦保留了傳統的日本文化，例如藝妓，茶屋，舞蹈。

　　寂靜無聲的JR車廂經過關西的市郊，日本的民屋多以灰白為主調，遍佈在延綿的植被裡，冬日之下顯得份外憩靜。我望向身邊的藝莉，她支著頤，看著窗外。

　　自我與藝莉認識以來，我們在體操隊裡的關係突飛猛進，幾乎沒有不親暱的時侯，也常常在她改造成和室的小公寓裡相聚，致使我都已經忘了，她其實是流落他方的異鄉客。



　　她的側影此刻與流淌的景色融為一體，深棕色的長髮，黑色的針織冷帽，淡灰色的厚絨外套──來自日本的藝莉，這才是最原本的她。

　　從玻璃上的倒影裡，藝莉明媚的雙眼發現了注視著她視線。她回頭望向我，悄聲問：

　　「どした？」（怎麼了）

　　出發之前，藝莉隨口說過她不太喜歡京都以及京都人，也已經很久沒到過京都了。

　　比賽在即，躲開父親眼光回來的她，心裡也許又是另一番滋味。

　　我什麼也沒說，只是握起了她的手。

　　從大阪關西機場，乘坐JR的京都線前往京都，可謂既環保又快捷。我們到站下了車，拖著行李，步出了極具現代感的京都車站，看著京都市裡喧囂的人群。

　　藝莉早已預約了前往旅館的包車，我們便站在路邊等著，看前車站外非常現代化的街道。我不禁對藝莉說：



　　「怎麼……跟我想象中的京都好像不太一樣？」

　　「是嗎？」藝莉失笑說「你以為京都是怎麼樣的？」

　　「就是像大河劇（注１）裡的那樣，到處都是小木屋，然後就每個人都穿著和服木屐……的那種樣子。」

　　「哈哈，那是因為旅遊書都只會推介東山區那邊的祇園﹑伏見吧。實際並不是那樣喔，京都大部份地區都已經是很現代的城市了呢。還有，那不叫『小木屋』，叫『長屋』，ながや。」

　　聽著藝莉娓娓道來，我微覺訝異地說：「藝莉醬不是說很久沒來京都了嗎……？」

　　藝莉聽見我這樣說，小嘴一動似乎想說什麼，卻又眼珠溜溜說了：「那我終究是日本人嘛。哎，那台車……我看看車牌，對了，是這一架，各位，上車了囉！」

　　上車以後，樂璇一臉期待的問：「藝莉醬藝莉醬！我們的旅館到底是怎樣的？」



　　藝莉便回答：「我先預訂了一個禮拜的和室旅館，在祇園那邊，就是老公你剛才說的那種老街，期待吧？」

　　「嘩哈哈哈哈不愧是藝莉醬！太懂我的心了！司機！早く早く（快點快點）。」樂璇卻搶了我的對白說。

　　正如藝莉所說，京都市中心其實已經非常現代化，雖然沒有東京大阪那樣繁華，但也絕對不是我們印象中的老城，街上也鮮見有人穿著和服到處跑，更別說什麼藝妓了。

　　「這邊就是東山區了，然後再過一點就會看見你所說的那種風景。」藝莉指了指窗外說。

　　隨著車子前行，時間彷彿開始逆流，街道兩旁水泥建築的民居，開始夾雜古色古香的日式木1屋，木造的門框，紙製的障子門，小巧的櫓角。百多年前的時空逐細侵蝕我們身處的現在，令我們重回舊時的日本。

　　我們在某大街下了車，眼前是一座古裝劇場景般的府邸，藝莉說：

　　「這就是我們下塌的旅館了，大家還滿意嗎？」

　　「嘩───」

　　我姐﹑沚澄﹑森琪站在白色圍牆外，看著起落有致的灰藍色屋簷，發出同樣的讚嘆，而絲明也睜了眼晴十分驚奇。

　　因為京都舊城區的走道狹窄人多，車輛不便出入，我們便從後門內進。穿著和服的女侍跟藝莉確認過後，便要我們換過拖鞋，引我步進室內。我們走過一塵不染的縁側，欣賞精緻的庭園水池，步上二樓的樓梯，終於來到我們的房間。

　　藝莉訂了三個房間，兩間三人和室，與一間單人和室，我看著佔據了單人房的我姐說：「為什麼你有特別待遇？」

　　「這可是我自己出錢的，而且……」我姐搭著我的肩頭，在我耳邊說：「你們晚上『很忙』吧，我怎麼可以打擾你們呢？藝莉醬！這裡隔音應該很好吧？」

　　藝莉不虞有詐只是回答：「對，當然，因為是旅館呀……」

　　「如果安全套不夠，記得來找我──呃啊！」

　　我差點就把我姐從二樓上踼下去。

　　「啊～～終於到了呀～～～～」

　　樂璇進了房間以後，便立刻大字型的攤在榻榻米上。

　　「你自己來收一下行李好嗎！？」

　　我將樂璇的行李箱拉到房間的角落，而與我們同一個房間的森琪，則打開了窗戶，窗外正對著一樓的庭園，午後的寒風柔和的送進了和室裡。舟車勞頓過後，抵達旅館的霎剎，的確有令人有先倒頭大睡的慾念。

　　但當然，我們的隊長不會讓我們這樣做。

　　「好！」樂璇剎地坐起了身子「老公！琪琪！都收拾好了吧！聽我指示！立刻把衣服脫光光！」

　　「啊……？」森琪小臉一紅，似乎是想到別的事情。

　　「來到京都，當然是要馬上換浴衣呀！」樂璇拉起我們的手大叫。


Ω

　　「嘩！有賣木刀呀！我要去我要去！我要買『洞爺湖』！」（注２）

　　說著，穿著淡黃色浴衣的樂璇，便拖著穿著粉紅色浴衣的森琪，衝進了滿是旅客的小老店裡。不過真的會有那種東西嗎？

　　我們放好行李，登記過後再去換浴衣，步出旅館已經是下午四時多了。我們身處京都，又加上是冬天，黃昏的斜陽把熱鬧的老街照得更像是不真實的歷史場景。藝莉﹑沚澄﹑絲明去看記念品了，剩下我和老姐站在路邊。我對她說：「我們不是來比賽的嗎？」

　　「嗯……」我姐穿著淡藍色浴衣，咬著一根巧克力香蕉回答「預賽在下禮拜五，還有六天時間，明天去看場地，順便熱身也還有五天時間，以她們目前的水平，要進決賽沒有難度，所以～就先好好玩玩嘛。」

　　但如果只有六天就要比賽，其實也算時間緊逼。我姐像看透了我的心思，她擺手說：「別擔心啦，小璇一定要能進決賽，就算最壞情況只有她一個人進決賽，所我們也可以厚顏無恥地隨團留到第三個禮拜，你有大量時間可以陪後宮喔，而且全都是浴衣上陣，不興奮嗎？」

　　「我開始懷疑，你之前認真都是做做樣子，達成目標來京都以後，就放任比賽不理了──」

　　「是章魚燒！待回見！BYE～」

　　我姐像狗一樣對著章魚燒的擺攤衝過去，完全罔顧了我的憂慮。

　　我看著木刀店，樂璇短時間內似乎不打算放棄洞爺湖。我便朝著記念品的方向，夾雜在接踵摩肩的旅客群中，去尋找藝莉她們。

　　在樂璇的強逼之下，我也配合著穿起了灰色的浴衣，再加上茶色的羽織，帶點厚點的布料穿起來尚算舒適，但乍看之下就有點像大叔，我看起像日本人嗎？應該不可能像吧。

　　碰。

　　突然，某個急步前行的身影撞向了我的肩膀。我腳步一晃，讓開了路，回頭一望，卻是個穿淡紫色和服，編著髮髻的女生，她拿著巾袋，腳步趕急，看她穿著木屐的優美細步，便知道是地道的日本女孩。

　　我不禁多看了幾眼她的背影。這時侯，從她的巾袋裡，晃出了一根有著淡黃色雪花狀裝飾的髮簪，掉在地上。

　　我本想把她喚住，卻又想到自己日語不怎麼流利。便走回去，檢起地上的髮簪，猶豫了片刻後，決定追上去。

　　還好人流擠擁，她再急也沒走多遠，我拍了拍她的肩膀，她驚覺回頭一望。

　　咦。

　　藝莉醬？

　　不，只是她長得很像藝莉。

　　家貓般的圓眼，尖細的下巴，細薄的嘴唇，但她的皮膚比藝莉還要更白，夕陽之下，是近乎病弱的蒼白了。她看著我這位陌生的路人，帶點懼怕地說：

　　「ど……どのようなご用件でしょうか？」（請……請問有什麼需要幫忙嗎……？）

　　我茫然困惑，是敬語嗎？不單如此，她的口音有點獨特，不像跟藝莉般柔和清脆，而抑揚頓挫得有點造作。

　　她見我沒有回應，打量我一身偽日本人的打扮，才領悟到我是旅客，便試著用蹩腳的英語跟國語說：

　　「You say…speak, talk English？說，中文？」

　　我遞出手中的髮髻，再用英文回答：

　　「你的東西掉了。」

　　我原來還擔心她會否聽得懂，但當她看見髮髻，便「丫」了一聲，驚訝地掩起了嘴，立時將髮髻拿回去，確實地放在巾袋裡。她欠身敬禮說：

　　「おおきにありがとう！！」

　　我再次困惑地著看她，「ありがとう」我當然知道是「感謝」，那「おおきに」是什麼意思，是「大」嗎？她是在說「大感謝」？

　　她看著我不知所措的臉色，便將手伸進巾袋裡，翻找了一回，將一個綿白色的御守護身符放在我的手心裡。我意會到這是她的謝禮，趕忙說：「呃，我不需要，那只是小事……」

　　可是她卻帶著婉美的微笑，微冷的雙手捲起我的五指，令我握住了護身符。我知道那是叫我不要拒絕，而我也知道對太過拒絕日本人的好意是大忌，便只好點頭感謝。

　　然後，她便帶著微笑，揮起手揚了衣揚淡紫色的衣袖，消失在人群裡。

　　我看著護身符，上面沒有任何文字，錦白的布料用紅繩綁緊了，裡面摸起來是木片一類的硬物。我隨手將護身符收進衣袋裡，回想著那女孩的細節，不單樣貌﹑連年紀﹑身材﹑高度都跟藝莉有幾份相似，只是氣質更為古雅。是巧合嗎？還是說日本人都長很像？

　　我信步在街上走著，然後看見了沚澄與絲明，加上迎面走來的藝莉。

　　藝莉剛好也身穿深紫色的銀杏花樣浴衣，一瞬之間，藝莉的身影，跟剛才穿著淡紫色和服的女孩重疊了。

　　「我們逛完了喔，老公你餓了嗎？去吃飯吧，小璇呢？咦……？喂，老公？你還好嗎？」藝莉在我眼前揮起手掌。

　　「哈，沒事，藝莉醬穿浴衣太漂亮，都看得出神了。」我抱了抱她的纖腰說。

　　「剛才已經說過了呀，要稱讚的話，再想一句新的好嗎？」藝莉笑說。

　　「藝莉醬，『おおきにありがとう』是什麼意思？」

　　藝莉幾乎不用思考便回答：「也是『ありがとうございます』（非常感謝）的意思，怎麼了，是有人跟你這樣說嗎？誰呀？」

　　雖然藝莉並不是質問，但我也隨口回答：「不，只是聽見路人在說而已。」

　　「哦～」藝莉理解地揚起下巴「那是京都方言啦，就是所謂的『京言葉』，不過京都人都慣了說『おおきに』（感謝），那麼鄭重的『おおきにありがとう』（非常感謝），是發生了什麼大事吧。」

　　我聳了聳肩膀，牽起了藝莉的手。

　　「誰知道呢。」


────────────－

注１　大河劇：日本放送協會NHK每年製作的長篇歷史連續劇，題材多為戰國或幕末時期的歷史人物，現正播放的大河劇為《花燃》，2016將會播放的為《真田丸》。

注２　洞爺湖：漫畫《銀魂》主角坂田銀時使用的武器，外型是一把單純的木製武士刀，刀柄刻有書法體的「洞爺湖」三字。