《香江解密：傳國信物》56. 輔仁的願景: 40. 後巷的塗鴉

正如法國餐廳的侍應所描述一樣，這條後巷的牆壁上畫滿了各式各樣，充滿嘻哈風格的塗鴉：大至橫跨整幅牆的反戰訊息（ＰＥＡＣＥ ＮＯ ＷＡＲ）；小至巴掌般大小的政客漫畫都有。在各處空隙中，還穿插着不同形狀大小的符號，務求要將整幅牆壁填滿為止。

調查組眾人就在這幅面積約一百多平方呎的牆上，分頭尋找《三岔口》標誌。這許多圖案，就是每人分頭掃視牆壁一部分，也需要整整十分鐘的時間。

侯先生在自己所負責的牆壁下蹲着，指着地上的一個角落。

「找到了。」

大家順著他的所指一望，異口同聲地說：





「倒十字標誌！」

在十字標誌旁邊，依然有在畫廊裡所見過的LMS字母。

列飛突然間想通了什麼：「我知道LMS的意思了，那是『London Missionary Society』：倫敦傳道會的縮寫。

「而我們正身處在倫敦會裡，難怪這個縮寫一直出現。靈式，你這個《三岔口》遊戲，後面還真是藏着不少秘密！」







其實程靈式也不知道為何《三岔口》會藏着這個秘密，當下她只管用宋傑的手機將牆上的標誌拍攝下來。

相片儲存好後，《三岔口》遊戲又有反應。跟上回一樣，地圖消失了，另一段文字從手機裡冒出來：

仁玕，自從你來到香港倫敦會侍奉上帝，我欣賞你待人以誠、廣結善緣的性格。另外，你在傳道上的傑出表現也是有目共睹的。我在香港的翻譯工作開展得如此順利，也全靠你的幫忙。我由衷的感謝你。

然而，你與你的族兄－－也就是在金陵的天王－－的確有着非比尋常的手足之情，使你念念不忘到要親赴金陵輔助他。我當時想：只要你能留在香港，避免加入太平軍，再加上倫敦會的保護，滿清政府是決不敢在香港加害於你的。

偏偏我的意願並未成為你的選擇。那年我因為教務及出版事宜，需要返回英吉列一趟；在翌年你卻向湛孖士牧師籌募了上天京的旅費，並且成功抵達金陵。你輔助兄長的決心，令我想起中國歷史故事裡面那位關將軍，為了要投奔自己的主公，竟千里迢迢，擺脫敵人的羈絆。

你曾經對我說過：希望你的同胞都能夠像倫敦會裡面的弟兄一樣，過着同舟共濟、無憂而有信靠的生活，不再受到列強所欺凌。要這樣的話，中國就需要學習西方的模式去變革，而且要不顧一切地進行下去。作為你的師長，我當然希望你在金陵的改革獲得成功；只可惜終太平天國還是覆滅了。當我打聽到你已追隨洪秀全而殉國，你知道我是有多難過嗎？

我已經收到那塊玉石了，你曾說它可以集合全中國的百姓，領導他們。如果當初你選擇留在香港侍奉基督，你又何嘗不像聖徒彼得一樣，成為倫敦會的磐石呢？比起那塊珍貴的石頭，你的能力將更能凝聚信眾同胞的心！只可惜，如今一切都已經太遲。

倫敦政府不知從哪裡聽到傳言，已暗地催促殖民地官員去搜尋中國的權杖信物，好讓交給女皇以增加其統治權威。我不知道你那塊玉石是否他們口中的信物，但我不贊同這種做法：作為地上的過客，天上的國度才是永恒的，為什麽要去過份追求地上權力的擴展呢？就讓天上的歸於天上；國家的歸於國家；而石頭，依照你的遺願，繼續是塊石頭，好好安放在鐵匣子裡。

近十年間，教會裡開始了自立自理運動。在不久的將來，有見識和胸襟的漢人一定會越來越多。你放心，我一定會盡全力去物色一位傑出的漢人領袖，來承繼你留下來的傳國璽。

作為傳達上帝福音給外邦人的牧者，我有責任與漢人共同生活。瞭解中國的文化後，方能入鄉隨俗，用漢語思維去講解基督的奧蹟。這亦是我翻譯中國經卷的目的：將中華文化介紹給世界，讓東西文化交融互通。

你珍視玉塊的程度；就正如我珍重我的作品一樣。理由很簡單：因為當我讀着裡面的內容，就看見你我一起付出的心血。它，就是我的傳國璽。

願主在天上與你同在，我會在這裡－－香港倫敦會辦事處－－永遠為你祈禱。

很明顥地，上面的文章是理雅各牧師在倫敦會裡，寫給死去的洪仁玕的一番惋惜的話。

而洪仁玕所找出的的傳國璽，果然曾經停留在今日大家所置身的這一片地方！





宗主任咬牙道：「要是早上一百年，我一定會把它奪過來！」