《牧羊少年奇幻之旅》: 第三章 出發

我們必須隨時因應改變， 所以， 那件夾克所帶來的重量和溫暖， 都同樣是値得高興的事， 他想。 那件夾克的存在有個目的， 就像男孩自己。 他的存在目的就是旅行， 而在經過了兩年的旅行後， 他認得安達魯西亞地區的多數城市。 等再見到那個女孩時， 他打算對她解釋爲什麼一個平凡的牧羊人能夠識字讀書。

他的父母期望他成爲神父， 這將會爲他那平凡的農人家庭帶來莫大的榮耀。 他們家一向爲食物和水而勤奮工作， 就像他的羊一樣。 於是他就去學了拉丁文、 西班牙文， 還有神學。

可是男孩從小就渴望去認識這世界。 對他來說， 這比了解上帝和人類的原罪更重要。 有一個下午當他回家時終於鼓足勇氣告訴他父親， 他不想當神父， 只想去旅行。

「 兒子啊， 全世界的人都來過這個地方， 」 他父親說： 「 來尋找新的事物， 然而當他們離去的時候， 基本上還是跟來時同一個人。 他們爬上山去看過城堡， 最後還是覺得過去的比眼前的好。 他們或許是金頭髮， 或許有著黑皮慮， 但他們大致跟這裡的人差不多。」

「 但我很想去看看他們住的城市和城堡。 」 兒子解釋。





「 那些人看了我們的地方以後說， 他們很想永遠住在這裡。 」 父親繼續說。

「 我卻希望能認識他們住的地方， 知道他們怎麼過活。 」 兒子說。

「那些人都有足夠的錢供他們旅行， 」 他父親說： 「 而像我們這種人裡， 只有牧羊人才能到處旅行。 」

「 那麼我就去當牧羊人！ 」

他父親不再多說什麼了。 隔天父親交給兒子一個裝了三枚西班牙古金幣的錢袋





「 這是我有一天在田裡發現的， 本來是想當作遺產留給你的， 現在你就拿它們去買牲畜吧。 儘管向原野去吧， 總有一天你會明白我們的土地最肥我們的女人最美。」

他祝福他的兒子。 男孩在父親的眼底看得出父親其實也渴望去旅行－－儘管他因爲數十年來睡在同一張床上， 並且天天爲著水和食糧而奮鬥， 使得他不得不深埋了這渴望， 但渴望依舊存在。