懷舊動畫巡禮（２６）──守護女神月天: 懷舊動畫巡禮（２）──我係小忌廉

魔法の天使クリィミーマミ──女孩子的夢想
 
 
【劇情簡介】
　　森澤優是一個十歲的小女孩，家裡開可麗餅店，平常十分粗野，像個男孩子似的（香港是稱作男仔頭或男人婆）。她有一個青梅竹馬，大伴俊夫，比她大四歲。森澤優對俊夫抱有淡淡的戀愛感情，只是俊夫，就正如大部份動畫一樣，是個笨蛋。
 
　　一天，森澤優偶然幫助了一艘來自羽星（フェザースター）的飛船擺脫夢之風暴。為了搭謝森澤優，ピノピノ（PinoPino）便賜給她變成大人的魔法，為期一年，並留下兩隻外表像小貓的族人協助，以防萬一。使用魔法的唯一條件是，絕不能讓人看見。
 
　　當森澤優第一次變身後便四處遊玩，就像個拿到新玩具的小孩似的。沒想到卻會被藝能公司的社長立花慎悟看中，半拉半騙的讓森澤優在一個現在直播的節目上代替演出。結果她大受歡迎，連俊夫都給迷住，成為頭號粉絲。就這樣，『晚上八時的灰姑娘』クリィミーマミ（Creamy Mami／小忌廉）誕生了。
 




　　當上歌星後，森澤優（和小忌廉），一面要顧及學業，一面又要顧及工作，一面又要應付同公司的競爭對手綾瀨惠美，有時還會扯上一些有的沒的，每天都過得異常忙碌。很快就半年，聖誕節來到了。在聖誕前夜，電視台會舉行一年一度的歌謠祭，這段期間本應是森澤優和小忌廉最忙碌之時，卻與俊夫爭吵起來。兩人的心情在歌謠祭中交錯，森澤優最終被俊夫看到了她的變身而失去魔法。
 
　　又過了一個星期來到新年，森澤優和俊夫一起時被PinoPino帶到羽星去執行一個任務。最終在二人的努力之下優成功取回魔法，但代價卻是俊夫忘記所有有關魔法的事。
 
　　復活的小忌廉變得越來越忙，新歌新廣告新宣傳活動，應付煩人的記者，甚至連電影也拍了。同時，俊夫對小忌廉也越來越瘋狂，令優不是味兒，就算是自己也不禁嫉妒起來。
 
　　終於，一年期限介滿，羽星的飛船要來了。小忌廉也在同一天舉辦了一周年演唱會。期間，俊夫漸漸想起有關魔法的事，同時也察覺到自己其實是喜歡優，而不是幻影般的小忌廉。最後演唱會完結了，小忌廉也穿過簾幕回到童話世界。
 
 
【補充解析】




　　．【魔法の天使クリィミーマミ（我係小忌廉／魔法小天使）】是魔法少女動畫，從1983年7月1日播放至1984年6月29日，全52話。上面的譯名我沿用港版，如果台灣的朋友不習慣，還請見諒。
 
　　．葦プロダクション在製作完魔法小仙女後，卻沒有繼續下去，難得『捉到鹿不會脫角』。倒反是スタジオぴえろ（Studio Pierrot）看中這個市場，一連作了四部魔法少女動畫，【我係小忌廉】是這系列的第一部。
 
　　．總監督是小林治，亞細亞堂的社長之一，代表作是【ど根性ガエル（1972-74）】、【きまぐれオレンジ★ロード（也就是橙路，1987-88）】和【燃える!お兄さん （深山太保／森林好小子，1988年）】。亞細亞堂是一間主要以代工為主的公司，甚少自家製品，比較有名的是【忍者亂太郎】。
 
　　．負責系列構成和劇本的是伊藤和典，他曾多次和押井守合作，包括有【うる星やつら（山Ｔ女福星／福星小子）】、【機動警察】、【攻殼機動隊】等。而角色設定的則是他的前妻高田明美。伊藤和典是一個佈局精彩的劇本家，單看【機動警察The Movie】就能感受到他的魅力。
 
　　．其他幕後班底還有作畫監督的河內日出夫、後藤真砂子等，負責演出的望月智充、玉野陽美等，劇本的土屋斗紀雄、戶田博史、島田滿等人。當中最有名的要數河內日出夫、望月智充和島田滿了。河內日出夫後來成為忍者亂太郎第二期的監督，這動畫一直很想再看。島田滿最近作則是七月新番之一【ななついろ★ドロップス（七色星露，成文時為2007年）】，以對女性心思細微的描述而聞名。
 




　　．負責為森澤優配音的是偶像歌手太田貴子。可能因為需要唱大量歌的關係才找歌手來配音，但，說實話，太田貴子的配音不行。作為歌手的太田貴子比較好，不過卻沒好到能超越小忌廉，只能說這個角色太成功了。後來於1994年引退，直到2003年為小忌廉誕生二十周年才復出。
 
　　．男主角大伴俊夫的聲優是水島裕，接下來三部ぴえろ魔法少女系列的男主角的聲優都是他。另外同樣有在三部以上登場的還有：三田ゆう子、龜山助清、千葉繁和鄉里大輔。總之，這系列的幕後人員有不少參與多於一部。
 
 
【心得雜談】
　　－【我係小忌廉】是我看的第一套動畫，重看時也是。小忌廉所滿載的，是每一個女孩子的夢想，那就是成為明星了，而且還要是最夢幻的方法變成。話雖如此，但其實有多少女生真的想成為明星我是存疑的，至少我是不願意啦。但一想到能穿漂亮的衣服上舞台……
 
　　－當然，以現在這個連超機人都有嚴謹細密的設定的年代，這麼夢幻的方式大概沒多少人能接受吧。所以，９８年播放的【魔法のステージファンシーララ（魔法小美穗／夢幻拉拉）】內，Fancy Lala還是要從低開始。
 
　　－整個八十年代（８２－９２），魔法少女只有兩家，不是葦プロダクション系列，就是スタジオぴえろ系列。唯一能打破此壟斷局面的只有大師中的大師：橫山光輝大師的【魔法使いサリー（重製版，香港於九十年代放的【莎莉變變變】就是這個版本）】、藤子・F・不二雄的【エスパー魔美（超能力魔美）】，還有赤塚不二夫大稍的【ひみつのアッコちゃん（魔鏡魔鏡，也是重製版，後來在九十年代末又重製多一次，最近更改編為真人電影，香港也有放，叫【魔鏡變變變】）】。
 
　　－所謂的ぴえろ魔法少女系列，是指【魔法の天使クリィミーマミ】、【魔法の妖精ペルシャ】、【魔法のスターマジカルエミ】、【魔法のアイドルパステルユーミ】和【魔法のステージファンシーララ】這五部。前四部都是八十年代播放的，而且還是連續從1983年7月1日到1986年8月29日為止，共放了163話。其他筆者之後也會提及。
 
　　－【我係小忌廉】作為第一部，有不少傳統是從她開始的。例如女主角一定是小學生，女主角一定是偶然從異世界得到魔法，魔法一定是變成大人（花園由美除外），女主角的聲優一定是偶像歌手（速水帕雷莎除外），主題一定是女主角身邊的問題，愛情也好親情也好友情也好，還有就是，重心一定是一個有關女孩子成長的故事。




 
　　－相比起來葦プロダクション系列的愛情成份較少，但題材比較大，比較豐富，甚至能顧及生活感的描寫和社會性，算是各有千秋。反過來說，【莎莉變變變】和【超能力魔美】雖然也很好，卻少了這份開創性。
 
　　－以本作而言，我認為最獨特的是那個只有兩個人的三角關係。森澤優一直都暗戀著大伴俊夫，而俊夫喜歡的是小忌廉，但……小忌廉不就是森澤優？明知俊夫喜歡的其實是自己，優還是不由自主地吃起醋來。這份微妙的感情的描繪十分細膩。
 
　　－其實本作剛開始時，我不認為伊藤和典了解到，自己創作了多麼不得了的東西，所以我們會看到一些和後期的設定的有所出入的地方，例如女主角第一次解除魔法時，時間會停頓。
 
　　－小忌廉是香港翻譯，日本是クリィミーマミ，即Creamy Mami。其名字是來自森澤優家所開的忌廉可麗餅（Creamy Crape，Crape是一種源於法國的薄烤餅）。可麗餅在當時的日本是新興食物，大受歡迎。
 
　　－本作共有兩部OVA，一部是【永遠のワンスモア（Forever Once More）】，另一部是【ロング・グッドバイ（Long Goodbye）】。【永遠のワンスモア】說的是最後的演唱會後，又過了幾個月。一天優和俊夫發覺到立花社長好像在計劃什麼，而且是和小忌廉有關，便和朋友們一起展開調查。因為故事是發生在動畫版之後不久，而且補完成份很重，所以有人戲稱為第５３話。
 
　　－【ロング・グッドバイ】的故事發生在兩年後，森澤優終於也小學畢業了。那年的夏天不知何故，優突然在白天變成小忌廉，晚上又變回優自己。而當她是小忌廉時，碰巧被立花社長看見，便半拉半推要她參演綾瀨惠美主演的電影，那是一套半科幻半奇幻的電影。其間，森澤優終於都明瞭為什麼會突然變身。不再會變身的她，以森澤優的身份把最後一幕拍完，正式告別自己的童年。
 
　　－這套【ロング・グッドバイ】中，最後的轉折可是最能解釋ぴえろ魔法少女系列的中心之一，那就是女孩子的成長故事。故事中的女主角們大多是十歲上下，這時期的她們已不算是小孩子，但又未算是大人；她們有足夠的天真去相信魔法，卻又有足夠的成熟去了解世間的險惡。然後因為魔法，令她們突然成為大人，面對這個世界，一步一步地揮去童年。最後，她們成為大人，同時也夢幻不再。
 




　　－早幾年，小忌廉二十周年紀念時搞了一個企劃：【クリィミーマミ アゲイン（Creamy Mami Again）】。顧名思義，這是小忌廉的續作。而上年是小忌廉三十周年，一直有傳會以這個來作為紀念，就像那套【美少女戰士】一樣。不過，到現在還未有消息……
 
　　－接下來應該就是【魔法之星愛美】了，這套可是八十年代魔法少女動畫中最高傑作。