《筆恐怖小說》繼續連載......: >>013 言語不通意難明

我們上到蛋治的住所後，婆婆不停地說著同一句鄉下話，我知道她的意思是問蛋治現在身在何處。

望著什麼也不知道的她，我內心感到相當愧疚，不知如何向她解釋才對，我手口並用：「蛋治……他應該……去了……珠海……」

其實婆婆是完全聽得懂廣東話，只不過是我聽不明她的鄉下話，所以我手口並用絕對多餘。

婆婆知道蛋治在珠海後，一臉疑惑，她應該是問：「為何他會在珠海？」

我呆望著婆婆，心中盤算了很久，起碼想了一分鐘，最後還是決定直接跟她說出真相：「婆婆，不好意思，請你別太激動……」





我將事情如實說出，接著，本來想向她安撫一番，但卻沒法做到，因為她的反應比我預期中大，她的聲線完全蓋過我的說話，而且被她緊緊地拉扯著，我唯一能做的只有苦笑。

我請她坐下，示意喝一口茶再說，但她並沒有理會，只見她不停地向屋外指著，並不斷說話……鄉下話！

她實在說得太快，我沒可能聽得懂，只是聽到其中重複著的詞語：「……晏跪……晏跪……晏跪……」

我道：「嫁跪？婆婆，嫁跪是什麼意思？」

婆婆猛力地揮著雙手，似是說我聽錯了，她再道：「……晏跪……晏跪……晏跪……」





嗚！……有分別嗎？

我覺得好像在跟她玩有口難言遊戲一樣，我道：「嫁……晏跪？……嫁……貴……矜貴？你是說矜貴嗎？」

又估錯！婆婆繼續揮手，還一邊指著大門口一邊說，我唯有盡量集中精神去聽，幸好她重複又重複地說著同一句話，我漸漸聽得明她在說什麼，我便覆述一次她的意思：「你是說，叫我快去……叫阿治……不要……什麼什麼……是因為……矜貴什麼？」

這話一出，婆婆的動作終於有變化了，她用力地點頭，但是，她仍然揮著雙手……

我便再確定一下：「婆婆，你是不是說，想我去叫阿治不要破開太公的墳？」





婆婆點頭。

我再道：「因為有什麼矜貴的東西？」

婆婆揮著手，說：「晏跪！」

「矜貴？」我回答。

婆婆搖著頭，說：「晏跪！」

我打住了，否則就這樣便會跟婆婆糾結一整個晚上！這亦代表我仍未猜到發音大約為「矜貴」這句鄉下話的意思！但我認為這並不重要，反正婆婆希望我能立刻去阻止蛋治的行動便是！

望著無助的婆婆，確實於心不忍，我嘗試致電給蛋治，但電話未能接通，寄出的訊息當然也沒有回覆，我考慮了一會，便決定立刻出發前往珠海，看看能否及時阻止蛋治的行動！

[ 💀未完待續…… ]