凡影寫日記: 1/2
晴天
今天是一個月開始。
你有聽過一個人的名字不知怎讀嗎?就算讀了,也不知對錯。那麼你會怎樣呢?如果是急切要讀他的名字,你不可能有時間查字典。
我只能硬着頭皮把心中覺得對的答案說出來,總好過沒有嘗試。
你知道這隻字怎讀嗎?「旐」。嗯……我相信你不懂。這字很冷門,少人用。
以下是我查字典後得出答案:這字讀「兆」,可以是旌旗懸垂的食物。廣泛指旌旗。也可以是古代帝王冕冠前後懸垂的玉串。
你見過這個字嗎?
將這隻字作為名字,不是不可以,只是別人拿了你的名字,讀不出來,這會令人尷尬。
這時,有個想法。如果改名者將給兒子的名字讀錯,因為那字太深奧,他們沒查清楚字典,就讀了出來。結果聽眾稍微有點疑惑,走去查了字典,那就糟糕了,貽笑大方。
你曾聽過這趣事嗎?