粵文偽甜故—我們仨的校園純愛(跳躍式視角): 後記

(紙言版後記：估唔到個故有十二萬字…亦都喺三年之後校對好，而家睇返感覺幾有趣，未必寫得返當年嘅感覺，而唔使指意我亦都轉咗做唔使指擬，以下嘅後記係書於三年前，大家唔使太認真，睇過就可以算，當年嘅回覆挑戰其實早就達成咗，至於有無機會續寫就睇緣份，由於我唔肯定完未，所以暫且保留未完結個tag，鍾意呢個故嘅人，不論新知舊客，不妨留言分享下閣下嘅睇法，我一日在生都會檢查回覆嘅，感謝各位貴客支持！估唔到呢篇文成為咗我喺紙言第一篇貼完嘅長文，其他嘅請耐心等待，緣份到了自會上載。)


首先，我諗大家一定想問個故事係咪已經完晒，嗯，即係咁，我覺得關於人嘅感情故事，主角一日未死咁就一日都未完嘅，唔通結婚真係愛情嘅墳墓嚟咩，老實講，我腦入面一早就有多大概七至八節嘅故事，包括佢哋上咗大學之後會點，但其實係咪一定要寫晒出嚟呢？我諗真係肯睇咁長篇嘅讀者都一定會自我腦補，又例如我今次喺女角描寫度都留白咗少少，等你哋可以腦補返佢哋嘅外表，至於我會唔會寫，就睇下時機啦…

第二，我真係想寫短文，點解會變咗廿三節乘幾千字出嚟…有無七萬字？真係寫到攤喺度…

第三，粵文其實好難寫，因為無標準，自古中文好多通假，跟本無所謂絕對啱嘅字，我用嘅係中間落脈，例如䟴腳，用un/震/銀/印，大家都知係同音借代，咁我就索性盡可能搵本字喇，如果例如閉翳呢啲用到字典都收錄埋嘅就從俗算喇，所以，爾個/渠等/其等/一尐(其實錯用)/噉樣/而今/毋通，呢啲字我唔會用，唔係我唔識，而係我都要方便大家睇，廣州/粵/港/嶺南文化係一個活嘅文化，唔係考古學，唔嘅啲哋呢，門氏五虎將，係我哋嘅偉大發明，點解唔用？不過成篇文我無proof read㗎，錯字一定大把，搵到可話我知，因為我有時間都嘥咗喺例如成粒鐘喺(唔使指意)度，旨意？指儗？旨懿？最後我揀史記(指意)…

第四，以前未完嘅會唔會寫返？其實睇心情，同埋唔知有幾多人想睇，身體檢查呢篇嘢話我知寫短文c/p值高好多，不過我都想大抖先，大家可能要餓下。反正現今論壇文化係一落千丈，如果返返去飛仔文年代，我諗我會寫得有火好多…



第五，好不幸地呢篇嘢我可能要譯返做語體文…點解？因為有個台妹可能想睇，要譯幾萬字廣東話，想死…

後記寫咁長做乜？因為唔覺得有人會睇囉！大家喺下面回覆『求家文夢蝶巧玲三人後續』，集齊十五個，我應該會認真寫埋未寫嘅(雖然我覺得呢個結局已足夠)，唔使開分身回，我淨喺接受老帳號嘅回覆。

係咁先，下回再見：p