無錯, 其實這是一個魔法師追神學生的故事: 9. 鈴木道場

真令人擔心。
這兩夫婦原來是為了他們女兒的對象, 爭吵了近一個月。
要吵也不要在女兒需要製作考試前溫習卷的時期在吵吧？
很煩, 有家歸不得。
我不喜歡留在學校出卷呢？雖然也有不少老師一起工作。
但每天也要9時多才回家吃飯, 會長脂肪的呢！
一雄也在取笑我, 跑得比他慢。明明以前也能把他拋離。
不賴吧, 劍道館的教練們也讚他學得快。
 
這兩夫婦很麻煩。




爸爸很喜歡一雄, 又讚他這又讚他那。
媽媽總是反對。
因為一雄是香港人。
 
直到一天, 媽媽也不反對了。
她把這本《下級魔法大全》交給我。
她說：「小心保管, 有很多經典在戰時遺失了, 這本是你外婆在韓國找到的。」
「外婆也會魔法嗎？」
「她不會魔法, 只是好奇才買回來的, 但裏面的資料都是真的。我都測試過了。」
甚麼嘛？




如果找到《上級魔法大全》, 會變成逆天的存在吧？
 
花了一個月時間, 我也把整本書都看完了。
都是初階魔法, 有很多是原本也會的, 只是列出了詳細的使用技巧和變化。
最奇怪的是, 最後一頁上, 寫了一個地址：
東京都荒川區東尾久7-2-10
看這個地址格式, 是近年才寫上去的地址吧。
上網一看, 不過是大學校園, 為甚麼要特意寫在這裏？
 
一雄也在看著我看書。




魔法你也看得懂嗎？而且他的日語應該還未能看懂書本吧。
「不是魔法呢, 是物理現象。」他指著「冰柱」的一頁：
「看圖畫也知道吧, 只要把體積壓縮, 壓力會增加, 溫度就會下降；
反過來當減少, 體積和溫度就會變大, 都是中學物理科的知識吧。」
甚麼？魔法書的內容是理科知識？
「冷氣機也是使用這個原理的。不是都畫在圖畫上嗎？」
我重新看一次魔法書上的圖畫。
「龍捲風」是利用低層暖濕空氣、高層乾空氣, 通過上升氣流引發周圍的空氣向中心聚集的旋轉運動。
那是不是能運用理科製作新的魔法？
結果被爸爸的一個決定打亂了計劃。
一雄要到日本教會總會。
我也要去替他翻譯。
我的暑假……
爸爸對一雄說：「你是去述職, 當然有問答。」然後望向我, 說：
「需要你去做翻譯。」




又要見那班老人家！
總是催我結婚的牧師太太們。
也不錯, 帶一雄去, 把他們的口堵上。
可以吧？
 
結果暑假的第一天, 我便到了那個討厭的研究室。
首都大學人文科學研究所-宗教研究主任的房間。
客套了幾句, 我們便走了。
始終是星期日才是正式見面的日子, 沒打算和他多見面。
還是爺爺家最好。
神奈川的鈴木道場。
我回來了。
 
果然是我最愛的爺爺, 還記得一雄。
這才是我喜歡的翻譯吧！




爺爺不斷在「查家宅」, 一雄很尷尬地介紹孤兒院的生活。
比想像中更有趣的生活, 我也沒問過呢。
似乎爸爸也有在推介他心中的女婿呢。
謝謝你, 爸爸。