懷舊動畫巡禮（２６）──守護女神月天: 懷舊動畫巡禮（５）──魔法小公主（二代目）

魔法のプリンセス ミンキーモモ──九十年代的夢
 
【劇情簡介】
　　很久很久以前…話雖如此，或許這樁往事就…發生在你的未來……
 
　　在フェナリナーサ的國王請求下，海底的夢之國マリンナーサ（Marinerarsa）的國王和母后決定讓自己的女兒ミンキーモモ（Minky Momo／桃子）帶同三隻助手去地球，以繼續當年初代桃子未完成的工作：令世界重拾夢想。
 
　　來到地球的桃子成為了一對經營旅館的夫婦的女兒。這間旅館座落於公園中，從有城鎮開始已經有，是世界有名的歷史文物。因此他們得到政府特許，永久免租，只要好好經營就行。也因此這對夫婦各自有副業，爸爸是世界有名的考古學家，而媽媽則是不入流的推理小說作家。
 
　　既然是旅館，當然會有各式各樣的人前來，而父母的副業也令桃子接觸到各種不同的人，不同的夢想。但因為地球的夢之力嚴重不足，令桃子只剩下變成大人的魔法能用。雖然如此，桃子還是透過變成擁有各種職業技能的大人來幫忙實現夢想。同時桃子也在世界中四處遊玩，認識了很多人，當中包括一個叫布蘭達的魔女。布蘭達是古代魔女的後代，也是一個守財奴。




 
　　一天桃子所待的國家突然一分為四，而四國國界的交會點正是桃子家的旅館，所以四國政府下令要在三天內搬遷。當晚，妖精來到桃子的家，告訴她說其實當桃子來到地球之時，己不能用魔法。之所以還能用，是因為這個公園藏有豐富的夢能量，而旅館有各式各樣的人帶著夢想前來，正好補充被桃子所用的。而現在旅館要搬遷，夢能量不再得到補充，桃子也不能再用魔法。現在唯一能做的，是把內裡的能量釋放到宇宙，成為夢的碎片。希望桃子能在夢的碎片用完之前令世界重拾夢想。
 
　　第二天清晨，桃子一家接到旅館協會的指令，接收一間位處臨海小鎮的旅館。身為海之公主，能到海邊當然高興。更高興是旅館在懸崖之上，正面面向海洋，而且旅館內還藏有僅只的妖精。和妖精達成協議，桃子一家順利接收旅館。
 
　　然後當晚，在夢的碎片的引導下，桃子來到收藏初代桃子所用過的物品的房間。之前，桃子在人間遊玩時，對世界失去夢想這一件事也只是略為感覺到，但現在卻一下子出現在眼前，令她不知所措。所以她想見一見這位前輩，便用魔法飛到倫敦。
 
　　終於，已成人類的初代桃子就在眼前，然後桃子（海）才發覺，眼前這位桃子（空） 並不相信有魔法。雖然如此，她還是依舊努力，為自己的夢想也好，為世界的夢想也好。
 
　　略有領悟的桃子（海）回到家裡，繼續努力令世界重拾夢想，然而現實無法逆轉。終於，夢的碎片用完了，海底的夢之國再也不能留在地球，必須離去，並將會在第二天破曉的一瞬間浮出海面，也是桃子（海）唯一能離開的機會，而作為夢之國的公主，是無法在沒有夢想的世界中生存的。




 
　　但桃子（海）卻捨不了地球上的父母。躊躇的她還是消去父母的記憶，然後在偶然間，她看到父母所隱藏的記憶，得知原來爸爸媽媽身患不洽之症，不可能生育的，而桃子（海）的到來正好實現他們的夢想。迷茫間，桃子（海）想起另一位桃子，決定要在離開前見她一面。
 
　　得知所有事情的桃子（空），並不讚同桃子（海）。她認為就算世界沒有夢想，還是有人會思念桃子的，因為桃子（海）曾幫助很多人，這些思念一定能令桃子（海）存活下來的。『因自己的行動，而令人對自己有所期盼』，首次意識到這個想法的桃子（海）下定決心要留下。眺望著已然離去的夢之國，桃子聽到身後傳來父母的聲音，回過頭來，父母已拿著聖誕禮物出來，桃子和三隻助手跑向父母。只要還有人記得桃子，『終有一天與妳一起』的，我是這樣深信著。
 
　　Ｗｉｔｈ　Ｙｏｕ　Ｔｏｍｏｒｒｏｗ
 
 
【補充解析】
　　．【魔法小公主（魔法小仙女）】是魔法少女動畫，從1991年10月2日到1992年12月23日，全62+3話。那個+3是，有3話製作完畢，卻來不及放送，只在後來發售時收入。但當年香港播放時是有放這3話的，所以香港的朋友比較幸運（對，就是我）。




 
　　．八十年代未有不少名作重製，當中最有名的就是魔法少女動畫的兩大始祖──【魔法使いサリー（莎莉變變變／魔法使莎莉）】和【ひみつのアッコちゃん（魔鏡魔鏡）】。也許是受這風潮影響，也許是因為同系列的【魔法のエンジェル スイートミント（Mahou no Angel Sweet Mint，香港當年有放過，但筆者找不到譯名）】還依舊受歡迎，葦プロダクション才決定再作【魔法小公主】，便再次找回首藤剛志和湯山邦彥來負責。但因首藤剛志住院中，所以遲半年才開始。
 
　　．那要重製還是續作？幾經考量後還是決定為續作。所以一開始才樣初代的國王母后登場。
 
　　．經過十年，湯山邦彥的風格越見踏實，以能隱藏自己，把劇本作最大限度演繹而聞名。亦因此，他是最適合和首藤搭擋的監督，因為首藤的風格太強烈。
 
　　．角色設計依舊是蘆田豐雄，他就是【魔神英雄傳】和【魔動王】的角色設計，兩代ミンキーモモ和【偶像傳說英理子】也是他。作畫監督有渡邊浩、とみながまり和堀內修等，筆者相信認識他們的人比之前介紹過的多，例如渡邊浩就是【皇家雙妹嘜（逮捕令）】的監督，とみながまり則是【美少女戰士】的作監等。
 
　　．音樂是由長谷川智樹負責，想聽他的音樂，可以看看七月新番之一的絕望老師。本作的話，筆者個強烈推介第7話【雪の中のコンサート】，這是前半中評價最高的一話。
 
　　．OP和ED大都是由岡崎律子作曲的或填詞的（她的筆名還有森野律和Ritz），而她自己也擔綱獻唱了第62話的ED──約束。淡雅的曲風，清澈的歌聲，再配上獨特的哼唱，筆者一瞬間就迷上她，直到現在還是。岡崎律子於2004年5月5日因敗血病而逝世，享年44歲……
 
　　．劇本除了首藤外，曾找上近20人，但大部份都過不了首藤這關，所以前期的劇本不太穩定，首藤偶爾要找認識的友人幫忙。一直到19話找到面出明美和22話找到北條千夏。她倆在後期擔任了很吃重的角色。
 




　　．面出明美曾參與創作超長壽動畫海螺小姐，之後也曾擔任【新機動戰記Gundam W】和【Gundam Seed（機動戰士特種計劃）】的劇本，被認為是令Gundam成功打進女性市場的功臣之一。在【Gundam Seed】時和構成的兩澤千晶發生衝突，所以【Gundam Seed Destiny】中沒有她。現在擔任【今日大魔王】的系列構成。
 
　　．北條千夏，本作後期因面出明美被拉去擔任構成補，所以她的負擔起大部份劇本。有不少名作都有她的身影，例如【我的愛神（幸運女神）】、【零的使魔】、【推理之絆】等。
 
　　．至於其他比較有名的，還有金卷兼一、菊池有起、瀧花幸代、武上純希等。金卷兼一就是現在非常有名的怪監督新房昭之的搭擋，新房的動畫幾乎都是由金卷負責構成。
 
　　．桃子的聲優是天后林原惠，現在已是傳奇的她當年可是被批得很慘，甚至出現什麼『和初代相比，就有如天空和海底的差距』之類的說法。因為兩代桃子也會一起登場，所以為了區分二人，一般都會以來源地（空／海）來分，但也有人用聲優來分：小山桃子和林原桃子。
 
　　．對了，初代桃子的聲優小山茉美是因為她在【戰國魔神】的演出受到賞識，而林原惠也因她曾擔任【偶像天使陽子】的莎希，而這兩部都是首藤的作品。那照這樣看，如果近來出第三代，那新一代桃子應該從【獸裝機攻斷空我】中找才對……會是誰呢？
 
 
【心得雜談】
　　－在第一篇時也說過，第二代ミンキーモモ才是影響我最大的動畫。當時邊看邊想，這真是動畫嗎？一套探討夢想的動畫，而且內裡不斷充斥著沉重的絕望感，一反當年筆者對動畫的感覺──認為動畫是給小孩子看的。
 
　　－本作最初的構想是作為續作的，以二代目桃子在人間快樂地遊玩，並一步步感受著這個世界是如何失去夢想的。但這續作卻不完全是接續初代桃子，中間還有一部由首藤所寫的小說《それからのモモ》。




 
　　－小說是講述轉身為人的初代桃子已經十二歲了，並舉家搬到倫敦去。一天桃子偶然發現自己竟能使用魔法，經過很多事件後，人類的桃子最後決定封印魔法，永不再用。
 
　　－雖說是接續小說，但動畫中的桃子（空）並不會魔法，也好像什麼都不知道……大概是Bug吧。
 
　　－但作著作著，首藤開始萌生出想要作第三代的想法。那麼，這系列就將會變成一大長河式作品，而作為中繼作，本作的中心改為九十年代的夢。也因此，從第３８話起（即後半部），本作多了一個副題：夢を抱きしめて（緊抱著夢）。
 
　　－進入後半部的第一件事，就是讓兩代桃子相見。以總計二人共四次見面來說，難很說什麼高下立判之類的話，但也能看出兩人決定性差異，就是夢想。作為人類的桃子（空），是一個懷抱夢想的人，每一天都活得精彩；而桃子（海）是夢之國的公主，來地球是為了幫人實現夢想的，所以她沒有，或者說從沒意識到自己的夢想。要一直到最後一話，從桃子（空）口中說出『一定有人會思念桃子的』時，才首次察覺到自己的存在。
 
　　－據說最後一話【いつか、あなたと（終有一天與妳一起）】中，兩個桃子的對答那段首藤重寫八次，大概只有作家才了解這是什麼的一個光景。筆者自己最高紀錄是五次，最後還是把那近七千字的東西全刪去。
 
　　－以劇本來說，前期的劇本很不穩定，時好時壞。單是前三十七話就用了１６位劇本家，這不能說是好現像。相比上來，初代桃子只用了７人位劇本家。更重要的是大部份人都無法掌握旅館這個設定。旅館就是旅客的休憩之地，這些人來來去去，理所當然會帶著夢想而來，這就能和桃子產生交集。但實際上能運用這個設定的作家不多，比較出色的大概就是第３１話。
 
　　－前期中第７話【雪の中のコンサート（雪中的演奏會）】也值得一提，這話的故事說的是這個時代的特質──遺忘。我們可以忘掉自己的夢想，也可以忘掉自己的初戀情人的樣子，甚至是自己最珍重的事物……故事就樣各位自己看好了。另外，那首Love Mersica真的很好聽。
 




　　－後期的劇本比較好，至少筆者是這麼認為。後期的目標比較明確，那就是這個幾乎已失去夢想的世界，所以比較悲傷，魔法無法做到的事也越來越多，這也點出這類魔法少女動畫的主題：夢想是不能靠魔法來實現的，魔法之星愛美不能，魔法小仙女也一樣。
 
　　－後期有一話是一定要說的，那就是第５３話【走れ夢列車（疾走的夢列車）】。筆者認為每一個有觀看、關心動畫的人都應該要看一看這一話。這話是為了紀念一個人──石田昌平（後改昌久）。這位石田昌久是動畫界的人，負責演出部份，像他這樣的人每套動畫都有一大堆，播放片尾時各位都能看到。石田昌久曾參與初代魔法小仙女的製作，和湯山、首藤是老朋友，原本也答應參與第二代，但有一天卻在街上突然倒下昏迷，送院後證實死亡。
 
　　－原本石田昌久有機會擔任監督，製作一套屬於自己的動畫，但後來還是取消了。現在他逝世，也就永遠沒機會作了。所以湯山、首藤相討後決定借用那動畫的劇本。
 
　　－第５３話是講述一天桃子和父母外出購物時，聽到一個人不斷喊著露邊向桃子走過來，然後倒地昏迷不醒。原來這人就是動畫公司的監督史東（Stone），他把桃子誤認為自己一直構想的女主角露美林。把史東送院後，醫生證實他因長期勞累所致，命不久已。這時動畫公司的人來探望史東，目的原來只是要他昏倒時拿在手中的原畫。
 
　　－對這種事無法理解的桃子決定要跟去動畫公司，卻看到一大班人在拼死拼活地趕工，甚至有人當場在桃子面前昏倒，為的卻是為了製作別人的動畫。「既然是這樣，為什麼還要作動畫？」「能夠看到自己所創作的角色在螢幕上活動，一直都是我的夢想。但動畫不是一個人能作的，需要大量的資金和人力才行。所以我們在為別人所創作的角色製作動畫，以期望有朝一日自己的角色登能上螢幕前。為了夢想有一天能達成，不眠不休也願意。」
 
　　－聽到同行的女子的回答，桃子決定要幫史東實現夢想，那怕只是夢中也好。所以她變成露美林，來到史東的夢之內。史東卻一眼就看出她不是真的露美林，但還是願意去進行自己創作的故事。來到中途，真正的露美林出現，接替桃子完成餘下的故事。回到現實，史東先生也去世了。
 
　　－故事中的史東其實就是石田昌久（看名字也知道）。而石田昌久一直沒機會作的動畫，就是史東夢中的那個。如果有機會作出來的話，首藤剛志和渡邊浩也答應幫忙。想想看，現實中像石田昌久這樣的人何其多？當中又有多少人被記往？
 
　　－桃子的父母的病，跟據裡設定，是AIDS，由於輸血失誤而引致的。因為首藤曾住院，所以對此有一定程度的了解。但考慮到當時大眾的偏見還是很深，才沒有公開。對了，據說OVA中的【旅立ちの驛】中，一開始正是桃子參加完父母的葬禮，回家途中。




 
　　－本作另外還有一套Drama CD和兩套OVA。Drama CD的故事是說一天變成大人的桃子碰巧遇見一個雙目失明畫家。畫家以大人桃子為模特兒，畫了一幅畫，那幅畫美得足以讓每一個看過的人都難以忘懷。當畫家雙眼康復後，想要找出大人桃子，但實際上跟本就沒有大人桃子，那是魔法，是幻影，是轉瞬即逝的４月之雪而已。所以桃子也沒有出來相見。
 
　　－Drama CD沒作成動畫的原因，是因為沒人能畫出那幅畫，但只有聲音卻沒問題，這大概是動畫的限制。另外，結尾由岡崎律子所唱的４月之雪，再加上動畫最後一話的片尾曲約束，成為了岡崎律子的成名作，也是筆者個人的至愛之一。
 
　　－兩套OVA之前已談過，不再多說，想看的可以到：http://lainiwakura.blog78.fc2.com/blog-entry-1.html
 
　　－補充一點：【夢にかける橋】的劇本有一個特異點，那就是它是以沒有關係的人來說故事的。一般來說，大部份商業動畫都是以有關係的人為主，並以他們的關係來說故事，這種方法要容易得多。相比上來，要以遇偶的人來帶出關係並說故事，難度說高得多了。這也是筆者對本作評價極高的主因，甚至為此而參與翻譯。
 
 
　　－下面是筆者對那個只聞樓梯響的第三代的一些資料和想法，不想看的可以跳過。
 
　　－早在２００４年前，小學館學習誌（小學二年生）曾由企劃過【みらくるドリーム ミンキーモモ】這東西，作者是山邊麻由。故是是以森林的夢之國公主為主角。因為是在陸地上，所以有人稱呼為『陸桃子』。加上前兩作，真的海陸空都齊全了。
 
　　－雖然現在大多被當作是番外篇，但『陸桃子』這個想法一直是粉絲們猜測的線索之一，從陸地到地底再到森林，什麼都有。只是，首藤好像有一個更出乎意料之外的想法。
 
　　－據說，真正的第三代早於２００２年已開始企劃，為此首藤辭去了寵物小精靈（神奇寶貝）的系列構成和總劇本一職。只是企劃每年在變，到現在還未完全落實。
 
　　－初代桃子說的是八十年代的夢，二代桃子說的是九十年代的夢，那三代桃子說的應該是二十一世紀的夢。到底作者會端出一些什麼東西出來呢？