《即使地鐵有位坐......》: 外傳02 即使メトロ有位坐

Day 1 

「次は、銀座。銀座。The next station is, Ginza. Ginza.」 

下一站就是銀座。 

天色已黑,我們現在要回到池袋的酒店。 

和朋友的日本之旅,終於到了尾聲。 





六個人之中,只有我和另一個女生會一點日文。 

日本的車廂,比香港的更加安靜。 

沒有人會講電話,他們只會低頭用手機。 

為什麼仍未到銀座? 

有些人開始不耐煩了。 





「次は、東京。東京。The next station is, Tokyo. Tokyo.」 

「おいおい!何だこれ?」 

有個男人大叫。 

接下來,終於出現廣播了。 

「池袋に。。。前に。。。。。。ください。」 





日文不好的我根本聽不懂廣播在說什麼。 

「喂！他在說什麼？」朋友問我。 

「請在池袋之前什麼什麼。我聽不懂啊！」 

只好問問人了。 

我找了一位大媽。 

「すみません。あれは。。。何の意味?」 

她沒有回答我。 

我們只知道,車頭有一枝槍。 





「助けて!」 

前方的人一直叫着救命。 

不能去前面! 

我明白了！ 

要在列車去到池袋之前生存下去。 

「去車尾!」我說。 

「おい!違うよ!」我們被一位日本大叔叫着。 





「よく見て、君たちは中国人ですか？」 

竟然被當成是中國人? 

「いいえいいえ。香港人です。日本語が下手だから。。。」我表明了自己是香港人。 

「速くあそこに行く！」他指着車頭。 

難道要在列車到達池袋之前去到車頭? 

還有8個站。 

等等,車頭有個人。 

他把活人放在槍死面。 





他轉身過來,笑着說: 

「弱い者は死ねばいいの！」