《無職轉生》日本輕小說(繁體)(已完結): 第二十五話「侵入和變裝」
利卡利斯鎮。
魔大陸三大都市之一。人魔大戰那時被魔界大帝克西莉卡·克西莉絲作為根據地的城鎮。因此有個別名叫「舊克西莉絲城」。
這個城鎮第一眼讓人驚奇的是它所在的地方，它是在一個非常巨大的環形山上建造起來的。
環形山作為天然的城牆不知多少次阻止了敵軍的入侵。就算現在也起著防禦魔物的侵入的作用，是個天然的結界。
城鎮的中心是已經半損的克西莉絲城堡。這個城堡因拉普拉斯戰役而被破壞了。當時克西莉卡派的魔王和魔神拉普拉斯戰鬥的痕跡還遺留著。
可靠的城牆和還殘留著過去的繁華的黑金之堡————這兩樣東西以當時的魔界大帝的威光和魔族殘酷的歷史被世人所知。
利卡利斯城是一個有著悠久歷史的城鎮。而且，旅人在黃昏之時才能發現這座城鎮的真正的美麗之處。
摘自冒險家·布拉迪坎德寫的『走遍世界』
---
以上是我所知的「利卡利斯鎮」。
鎮子的入口有三個，環形山的裂口就成為了所謂的入口。環形山很高，就算是在空中也很難從入口以外的地方入侵。
入口有兩個看門人。也就是說這座城的警備很嚴謹，我看了看瑞傑爾德。
「怎麼了……？」
想起了在米格爾多族的部落裡說的話。
「瑞傑爾德叔叔，這個鎮…你會進去的吧？」
「不可能進去啊，每次都會被趕回去吶。」
在人族間，斯佩爾多族是非常被討厭的，那已經是處於在遺傳因子裡就被討厭的程度了。看愛麗絲最初遇到瑞傑爾德時的態度就明白了。
魔大陸的話似乎還沒到這樣的程度。
「順帶問下是怎麼樣被趕回去的呢？」
「如果接近鎮的話，看門人先會大喊，然後不久就會跑過來許多冒險者。」
我的腦中浮現出衛兵喊著「站住!!」，然後一個個力壯的男人從鎮裡跑出來追著瑞傑爾德的情景。
「那還是先變下裝吧。」
話畢，瑞傑爾德突然不悅地瞪著我。
「你說變裝？」
他難道討厭變裝嗎。
「請冷靜一下，首先我們得要想辦法進入城鎮。」
「不，變裝是什麼？」
「誒？」
他似乎不知道什麼是變裝，是文化不一樣的關係嗎。不，如果他一開始就知道的話，進城這種程度他還是可以做到的吧。
「變裝就是改變外貌偽裝身份的意思。」
「哦……那怎麼做呢？」
「是啊……姑且先把臉藏起來吧。」
我在原地坐下，手撐著地面注入魔力。
---
「站住！」
鎮子入口處站著兩個士兵。
一個是長著蛇頭感覺很不和藹的傢伙，另一個是長著豬一樣的頭給人目中無人感覺的傢伙。
「你們是誰！來這兒做什麼的！」
手握著腰中的劍說著話的是那個蛇頭的傢伙，豬頭的傢伙用著猥瑣的眼神看著愛麗絲。
這個死豬頭…說不定和我很合得來呢。
「我們是旅行者。」
像要和他們商量一樣，我向前走了一步。
「冒險者嗎？」
「是……不，不是，我們是旅行者。」
雖然不由自主地差點回答了「是」，不過沒有可以證明的東西。我和愛麗絲這樣的年紀的話，就算是說為了要成為冒險者也不奇怪的吧。
「那邊的男人呢？打扮好可疑。」
瑞傑爾德的臉被我用岩石製作的全臉頭盔給包住了，槍的頭部包著布，看上去像杖子。
好可疑。
雖然可疑，不過比斯佩爾多族的樣子要好多了吧。
「他是我的哥哥。被一個奇怪的冒險者帶著的頭盔套上了，拿不下來了。心想這座城的話是不是有可以把這個頭盔拿下來的人…」
「哈———哈！好蠢的故事啊！如果是這種事的話沒辦法那。去拜託道具屋的老婆婆的話，她應該會幫你們想想辦法吧。」
蛇頭男笑著退後了一步，不是很警惕了。如果在日本，出現帶著蒙頭頭盔的男人的話，一定會更加警戒吧。
不知是不是帶著小孩子的原因，還是說在這兒其實帶著頭盔的傢伙不是很少呢。
「話說，這座鎮裡有掙錢的地方嗎？」
「掙錢的地方？問這種東西想幹什麼？」
「在哥哥頭盔拿下來之前我們都得住在這鎮子裡，而且如果拿下頭盔還需要錢的話，我們不得不去賺錢呢。」
「是嗎，如果是那個老太婆的話的確有可能呢。」蛇頭男咕噥著。
道具店老闆原來是個貪婪又頑固的人嗎。
嘛，和我也沒啥關係。
「那就去冒險者公會吧。那裡的話就算是外來人沒有本錢也可以每天賺錢。」
「原來如此。」
「冒險者公會的話，沿著這條路筆直走就到了。是個很大的建築物，應該馬上就能找到的。」
「謝謝你。」
「在冒險者公會登錄的話，住宿錢費也會變得稍便宜點的，所以就算只是去掛個名也是好的。」
我隨便地跟他聊了幾句，通過了城門，然後突然停下了。
「話說回來，這座鎮一直這麼警備森嚴嗎？」
「不，因為最近這邊附近有人目擊到了『死路一條』，所以現在是警戒中哦。」
「什麼！好可怕啊………」
「是啊，他們都在祈禱著這傢伙快快滾到別處去吧。」
『遇上就會死<死路一條>』，好可怕的名字。
想必一定是一種可怕的魔物吧。
---
進入了城鎮，和羅亞城相比房屋尺寸稍小，向四周蔓延開。
但是，鎮的結構和羅亞城很像，入口處附近一家接著一家開著面向商人的旅店和馬棚這樣的店。
「於是，冒險者嗎……」
把至今為止聽到的話總結起來的話，冒險者就是派遣員工。
那些有技術的人在一個名叫冒險者公會的人才派遣公司裡登記，接手那邊介紹的工作，提升自己的評價。
人們通過冒險者公會委託工作，對自己能力有自信的冒險者則接下工作。
「還不清楚要不要在而掙錢，不過還是先登記一下吧？這樣我們也有身份證明了，愛麗絲你覺得怎麼樣？」
「冒險者！要當！要當哇！」
愛麗絲眼睛發光。說起來，基列奴冒險者時代的故事愛麗絲聽了不知道有幾次了。真想不到，這傢伙似乎非常嚮往這種冒險呢，
「瑞傑爾德叔叔已經是冒險者了嗎？」
「不，我不可能進有冒險者公會這樣的大城鎮的。」
是這樣啊。原來如此，冒險者公會原來是只有大城鎮才有的啊。
「嘛，那樣更方便吧……」
我的腦中一點點地盤算著預定。
也不能一直這樣戴著這麼重的頭盔。臉被蒙著的話，無論多久斯佩爾多族的名聲都是無法挽回的。
做了什麼大好事，實際上是斯佩爾多族做的！雖然這樣的發展說不定也不錯，不過冒險者的最低等級可以接受的工作只有鎮裡的雜物。
不如說，比起很大的事，這樣的小事不要發生什麼意外說不定更重要。
進行順利的話可以在鎮裡建立信用。瑞傑爾德的人品不壞，突然把強力的魔物打到，保護了鎮子，所以快接受他吧！
這樣的發展已經在米格爾多的村裡得到了證明。
不過比起消滅魔物。還是以幫助人為主的任務更好吧。
在沒有先入為主的情況下與人接觸。以瑞傑爾德的人品，這已經足夠了吧。
但是要幫助人，這個頭盔就一點都不好了，看不見表情的話會扣分。
如果是我，一定不會相信藏住臉的傢伙的。要不戴個只把頭髮和額頭藏起來的頭盔吧…
不，這樣也很可疑，雖然不清楚這個世界裡有沒有和人見面要把戴著的東西脫下來之類的文化，就我來說，我會覺得很沒禮貌。
不過，一點一點地做小事情的話，只會浪費時間。要將瑞傑爾德這個存在在街中滲透的話，必須要讓大家把他視為好人。
「唔…該怎麼辦呢。」
首先必須要提高知名度，不管做了多少好事，無名青年的所作所為沒有意義的。
果然為了要讓別人記住名字，還是一開始就消滅一個巨大魔物更好吧。
在這個世界裡，有具有力量的人就會被大家所接受這樣的傾向。
把知名度很高的魔物給消滅了，多少也會提升點瑞傑爾德的地位吧。
不過斯佩爾多族的強大本來已經眾人皆知了，所以這樣很有可能產生反效果。
等等，但是如果鎮子面臨危機的時候，那麼會怎麼樣？
大家都被逼入絕境，在奏起處刑音樂的同時，魔界美男瑞傑爾德颯爽登場，只用一擊就把對方收拾了這樣怎麼樣？
哦哦，這不錯嘛。問題是壞人哪裡找。
對了，正好有個候選，前面一路上一直聽到別人在談論，
「瑞傑爾德先生。你知道『死路一條』是什麼嗎？」
把叫做『死路一條』的魔物引入鎮，讓鎮子混亂，然後瑞傑爾德打敗它。
標準的懲惡揚善的故事，完美)。
但是得到的答案在我預想之外。
「說的是我。」
「…怎麼回事？」
這啥啊？難道又來哲學？
這麼想著…
「我被一部份人這麼叫著。」
瑞傑爾德 =『死路一條』，似乎是這樣的樣子。
原來如此，懂了哦。
斯佩爾多族在城鎮附近走的話，那的確會警戒的呢。
哈……。
而且，這名字還帶著兩個這麼危險的字，他是有多麼被大家所恐懼啊…。
看門的你們給我好好看門啊。
大家一定沒有把斯佩爾多族當人看，因為他們是個只會暴走的魔族，應該沒有變裝這樣的知識。
「怎麼辦呢……」
但是，這個倆個字的名字的知名度好像更高，說不定可以拿來利用。
「應該沒有貼著懸賞什麼的吧？」
「嗯，這個不用擔心。」
是真的嗎？
是真的吧？
我相信你哦？
不要騙我喲———？
姑且，稍微變更下計劃吧。
---
去冒險者公會之前，我們先在外面隨便看看。
入口附近的露天市場和其他地方市場的很像，但是市價卻差別很大。
而且賣的東西也很不一樣，比如這兒的和羅亞的馬棚對應的地方一般賣的不是馬是蜥蜴一樣的生物。在滿是高低差很大岩石的魔大陸裡，這種生物比馬要更有用吧。
這邊也沒有乘合馬車，商人都是坐自己的馬車出行的。
為了長時間的旅行，需要買的東西有很多。看來有必要一點一點地買全吧。
決定好了這次要買的東西，一邊粗略地調查下市場，盡可能地找些便宜的店。雖然也不是很急，但是也不想把時間花在這上。
這次目標是燃料和兜頭帽，如果有的話還想要檸檬一樣的東西。
「大叔，這個染料是不是有點太貴了？不是敲竹槓吧？」
「別說蠢話，這可是合理的價格。」
「是真的嗎———？」
「當然！」
「但是那邊店裡一樣的東西只賣這裡的一半價錢哦？」
「什麼！？」
「可能質量有差別吧———。啊，這個兜頭帽也不錯啊，這個和那邊那個像檸檬的東西一起買了，所以便宜點吧？」
「小子，你真會討價還價吶。知道了啦，拿去拿去吧。」
「啊對了，這些賣你吧，有帕克斯土狼的毛皮和毒酸狼的牙齒…」
「有好多呢。稍等一下…嗯…給你碎鐵錢三枚怎麼樣？」
「不行哦，至少6枚」
「沒辦法那，那4枚吧」
「OK，成交」
這樣交涉著結束了這次買賣。因為還不知道市價，這個到底值多少錢還不清楚。雖然試著交涉了一下，不過說實話感覺還是被奸商騙了。
剩下的錢還有鐵錢1枚、碎鐵錢4枚、石錢10枚，這是從洛克希父母那邊得到的錢，一定得好好使用。
我們走進了沒什麼人的小胡同，希望不要被奇怪的傢伙糾纏…
不，被糾纏了的話，就讓瑞傑爾德處理吧，這可是讓錢增加的機會。
「瑞傑爾德叔，如果被誰糾纏了的話，把他打個半死吧。」
「半死？讓他半死不活的意思嗎？」
「不，只是普通地揍他就行。」
不過很可惜沒有被人糾纏，哎真可惜啊。不過他們本來就是一些嚇嚇人的傢伙，應該也不會帶什麼錢吧。
「瑞傑爾德叔，首先先染下頭髮吧。」
「染、頭髮……？」
「是的，用這個染料。」
「原來如此，要改變髮色啊。好像很有趣呢」
他覺得很有趣呢。
看來這個世界裡似乎沒有染頭髮的習慣，啊不，說不定是只有瑞傑爾德不知道呢？好像不是在村莊裡很放得開的樣子。
「但是，買顏色和現在差別更大的不是更好嗎？」
我選的顏色是青色，選了種盡可能接近米格爾多族的顏色。
「不，從這邊步行三天左右的距離有米格爾多族的部落。知道這個的人很多，所以瑞傑爾德叔叔你從今天開始就是米格爾多族了。」
「……那你們呢？」
「我們是瑞傑爾德叔在這邊撿到的小嘍囉一號和小嘍囉二號。」
「小嘍囉？不是和我對等的戰士嗎？」
「那是設定啦，記不住也沒關係，我會裝成讓別人看起來像嘍囉的樣子。」
從現在起就要開始演戲了。我把『設定』跟瑞傑爾德說了下。
從今天起，瑞傑爾德是假冒斯佩爾多族的『死路一條』的米格爾多青年羅伊斯。
米格爾多青年羅伊斯一直想要成為被大家畏怖的存在。有一天，他撿到了兩個會使用魔法和劍術的孩子。他們仰慕著幫助他們的羅伊斯。
「仰望著嗎？」
「也沒有特別仰慕。」
「是嗎。」
這兩個孩子非常強，羅伊斯看著他們這麼想到。
自己在米格爾多族裡面也算個頭大的，稱自己是『死路一條』的瑞傑爾德的話，可能會更容易讓大家感到害怕。
如果一旦和別人吵起來的話，教唆這兩人就行了。雖然這兩個孩子還是孩子，不過還能派上用場。利用這兩人一氣成名吧。
「居然謊稱我的名字啊，是個不可饒恕的男人呢。」
「是呢，的確不可饒恕。但是如果假瑞傑爾德做了好事的話，人們會怎麼想呢？」
「………怎麼想？」
「雖然很明顯是個假冒貨，但是卻是個好傢伙呢，會這樣想不是嗎」
重要的是滑稽感和不協調感。
要給人造成雖然是個冒充別人的傢伙，不過骨子裡不是個壞傢伙這種感覺才是關鍵。
「嗯……」
「假瑞傑爾德是個好傢伙，傳播這樣的流言是我們的任務。不久流言就變得模糊，就變成『瑞傑爾德是個好傢伙』了。」
「……這可真厲害啊，不過真的會變成這樣嗎？」
「會的。」
我斷言道，至少瑞傑爾德的評價不會再下降了，因為現在他已經是史上最低評價了。
「原來如此，做這麼簡單的事就能提升評價真好……」
「不簡單哦，還不知道能否成功。」
計劃這個東西，一定會在哪裡出岔。設計的越縝密，到後面出的問題就越大。
但是，如果順利進行下去的話，流言不斷地傳開，或許能將瑞傑爾德的真實的本性傳達給人們。
「但是，謊話被拆穿了怎麼辦？」
「不會的啦，瑞傑爾德叔不用說謊話喲。」
「………怎麼回事？」
裝成米格爾多族，掛著斯佩爾多族的名字，按照預定做著討人喜歡的好事。
也不用使用假名。羅伊斯之類的設定，是當真斯佩爾多族的事實被拆穿的時候布下的一手，到時本人就自報自己是斯佩爾多族的瑞傑爾德就行。
反正是周圍人自說自話以為是米格爾多族的羅伊斯裝成的瑞傑爾德而已。
所以瑞傑爾德根本就沒有說謊話，說謊話的只有我一個人。
不過，如果瑞傑爾德對說謊話有抵觸的話，還是算了吧。
「是那邊自說自話把你當成米格爾多族而已。」
「唔……啊啊，原來如此，我謊稱的是我自己啊，但是裝成羅伊斯的樣子…腦子好混亂。我該怎麼做？」
「就和平常一樣就行了哦。」
瑞傑爾德面露難色。這個男人絕對沒法成為演技派的演員吶。
「但是，請不要因為一些小挑釁就把對手殺了。」
「唔……這是指不要吵架的意思嗎？」
「可以吵架，但是請裝成苦戰的樣子。比如收到了好多次攻擊，喘著粗氣，然後最終還是贏了，請裝成像這樣的感覺。」
姑且先試著跟他說了，這樣的演技還不知道他能不能做出來呢。
「對對方放水有什麼意義嗎？」
看起來好像不用擔心演技的樣子。
「別人會想到「如果是真的瑞傑爾德的話不會這麼弱」，同時，也會有人想到「如果他是真的瑞傑爾德話，那我不是很厲害嗎？」」
「不是很懂啊……」
「能讓對方一邊認為你是冒牌貨，一邊還能使對方感覺良好。」
「要讓對方感覺良好幹什麼？」
「斯佩爾多族很弱這樣的流言就會被傳開。」
瑞傑爾德突然不悅起來。
「斯佩爾多族一點都不弱。」
「我知道。但是就是因為太強所以被大家害怕。如果大家明白斯佩爾多族很弱的話，現在的狀況或許會有所緩和。」
話雖這麼說，如果被認為太弱的話也會產生問題，在不知道哪裡還可能存活著的斯佩爾多族可能又會被迫害了。
要好好掌握好平衡呢。
「是這樣的啊……」
那麼，就是這樣的啦。跟你說多太多只會讓你更容易露出馬腳吶。
「我會全力支援你的，不過最終還是得看瑞傑爾德叔叔你的努力程度。」
「啊啊，我知道，拜託了。」
我用露天集市裡買到的像檸檬一樣的水果的果汁把瑞傑爾德的頭髮脫色了。
本來翡翠綠色素就比較淡，很成功地脫色了，然後用染料染上色。
唔…一點都不好看。
不如說好髒。
不過至少看不出綠色了，從遠處看起來會像米格爾多族…也不像吧，塊頭差太大了。
不過應該看上去不像斯佩爾多族了。
嘛，變裝變得含糊倒是正好。「像米格爾多族的樣子，卻又自稱斯佩爾多族，但是哪邊都不是，啊咧？」這樣的感覺就行。
「還有，這個給你。」
我把掛墜從頭上脫下來，掛在瑞傑爾德脖子上。
「這個是米格爾多的護身符嗎?」
「是的，是我的師傅祝賀我畢業送給我的東西，從那之後就從未離開過身體。」
帶著這個的話，那些知道這個護身符的人多少也會認為瑞傑爾德是和米格爾多族有關的人吧，
「是很重要的東西呢，一定會還給你的。」
「一定喲。」
「嗯。」
「弄沒了的話我會真的把你殺死的哦。」
「知道的。」
「具體怎麼做的話，我會先用土魔法把鎮子入口封鎖，然後流入岩漿直到環形山被填滿為止」
「要把鎮裡人都捲進去嗎？還有孩子哦？」
「所以想要救小孩子的話，就請絕對不要弄丟。」
「唔……既然會這麼不安的話那你自己拿著不是更好嗎？」
「不，當然是玩笑哦。」
「………」
那，兜頭帽讓愛麗絲戴著吧，她的紅頭髮太惹人注目了，不能讓大家視線吸引到到愛麗絲身上。
「愛麗絲、這個兜頭帽……」
這麼說著，我把兜頭帽展開，發現上面還帶著兩個『耳朵用的口袋』。
怎麼形容呢，就像最終幻想Ⅲ裡的導師戴著的兜頭帽的那個樣子。
顏色雖然不是白色的，但是也像披風一樣後面可以展開。
應該是給獸族用的吧，說不定買錯東西了……。
愛麗絲對服裝沒有什麼特別挑的，但是從那伯雷亞斯流的打招呼方式可以看出，應該不太喜歡穿成獸族的樣子吧。
「那個，愛麗絲，這個…」
「這！這個！要、要幹什麼！」
「想、想看看愛麗絲戴著怎麼樣……」
「真的嗎！」
這麼想著，看起來她非常高興。她自己好像不討厭那個樣子。
「我會好好珍惜的！」
快速戴上兜頭帽的愛麗絲滿面笑容地說道。
嘛，是那啥吧，雖然不是很明白總而言之還不錯！這樣的吧。
首先先去冒險者公會，一定得要表現出滑稽，這點不能忘記。
祈禱萬事順利吧。