我女朋友的名字叫做山村貞子 - 修訂版: 第十三篇
日記：
2016年11月16日 星期三
上篇日記提到我和貞子到達了住處，接待人員見我不停地打噴嚏，急急打開小屋的門讓我們進去。
這間小木屋外表雖然不驚豔，但內裡佈置卻很是精緻，陳設都以木造家具擺設為主，一進入便是一個大廳，放著沙發和原木造的餐桌餐椅，客廳飯廳沒有分隔，配有開放式廚房，電視、冰箱等現代化設備應有盡有，在沙發的前面還有一個半身高度的壁爐，要用柴火的那種。
他站在大廳簡潔地解釋了一遍屋內的電暖氣系統以及其他注意事項，例如怎樣去附近的超市，說了大約兩分鐘便把鑰匙交了給我。
他走了之後，我放下了背包，把屋內的暖氣系統打開，暖氣很快便傳遞至全屋。
我和貞子坐在大廳的布沙發上稍息，屋裡面一片寂靜，只有我跟貞子兩個人，靜得可以聽到自己的呼吸聲，我這才意識到未來兩天都要跟貞子兩個人獨處。
以前在宿舍我和貞子之間隔了一個治銘，因此不算獨處，現在可是真真正正的一男一女共處一室。
我跟她不時目光相接，然後便迴避對方的視線，或低頭或仰天或目光四處游移，氣氛甚是尷尬。
正當我們的視線又對上的時候，我急忙坐起身來，說：
「スーパーに行ってくる。」
（我去超市買點東西回來。）
「今から？もうちょっと休まないの？体がまだ…」
（現在嗎？你不休息多一會嗎？你的身體還沒痊癒…）
「もうピンピンしてるよ！すぐに帰ってくるから！」
（我已經沒事了！很快回來！）
說完之後我便急步離開了小木屋，將貞子一個人留在屋裡面。
一來是為了從尷尬的氣氛中脫身，二來度假村位於荒野，附近連一間餐廳也沒有，村內的餐廳又很早打烊，因此要靠自己買食物回去烹調。
儘管超市離這裡只有十分鐘路程，我穿了厚衣服也感覺到天氣十分嚴寒，迎面吹來的風像刀子一樣刺骨的冷，在雪上又非常的難走，我走完之後身體又開始發冷起來。
我發著抖地在超市逛了一會，那裡賣的東西價錢貴得恐怖，連一支瓶裝水也要兩歐元（十六元港幣），我買了乾糧、馬鈴薯、三文魚、煙肉、一些零食飲料和感冒藥物等等便走了。
我熬過嚴寒回到小木屋之後，關上了門，整個人被暖氣重重籠罩住，頓時覺得自己回到天堂。
我放下了東西，看見貞子正在收拾我的行李箱，整齊地將裡面的衣物疊好放在沙發上面。
她看見我回來，擔心的問道：
「大丈夫なの？」
（你還好嗎？）
「あぁ、何とか！」
（嗯，身體還受得住！）
不知道是否因為暖氣的關系，我整個人都在發熱，正當我打算燒開水的時候，腦中突然一陣暈眩，黑暗瞬間朝我席捲而來，然後便失去意識的往後跌。
失去意識的期間，我曾經醒過來一次，那時我隱約地看見自己躺了在床上面，坐在床邊的貞子一臉擔心的看著我，用纖柔的手將一顆藥丸送進我的口裡，然後我便再次昏了過去。
不知過了多久，當我真正醒來的時候，第一眼看見的是伏在床邊的貞子，她雙眼輕閉，單薄的身體微微起伏著，似是睡著了。
時間已經是晚上，房間的燈開著，窗外黑漆漆一片。
我不忍心叫醒她，靜靜地仰望著木製天花板。
過了一會兒，貞子緩緩地醒了過來，揉著惺忪的睡眼問道：
「少してもよくなってないの…？」
（你感覺好點嗎…？）
我回答：
「ちょっと力が入らないだけだ。体は大分良くなってるよ。」
（除了四肢有點發軟，身體已經好很多了。）
「じゃお腹空いてない？食べ物作ってあげるから。」
（那你餓嗎？我去做東西給你吃。）
聽完她這句話，我的肚子很不爭氣地叫喚起來，她抿著嘴笑，道：
「すぐに戻ってくるからちょっと待ってて。」
（你等著，我很快回來。）
她離開了房間之後，外面隨即傳來水聲還有碗碟碰撞的聲響。
我在床上面勉強用雙手撐起身體，向四周看去，只見這是一間很簡單的睡房，除了一張雙人床之外，床邊還有一張木製的椅子，剛才貞子就是坐在那張椅上面。
另外還有一盞床頭燈，除此之外就什麼都沒有了。
十多分鐘過去，貞子雙手捧著一個碟子回來。
她坐在床邊的椅子上，我看見那個碟上面堆著小山一般的薯蓉、白烚的三文魚和西蘭花，賣相十分清淡，沒有加上任何調味料，那時她內疚地說：
「ごめんなさい。調味料が見つからないから、こんなのしか作れなくて…」
（抱歉，因為找不到調味料，所以只能做成這樣…）
她一邊說，一邊拿起刀叉將盤中的三文魚分割成小塊。
「あぁいや、調味料を買い忘れた俺が悪かった。お前が作ってくれる料理なら全部好きだよ。」
（不不不，是我忘了買調味料，而且你做的我都喜歡。）
她嫩白的面頰泛起了淡淡紅暈，笑著說：
「よかった。」
（那就好了。）
她用叉子叉起了一小塊三文魚，往我嘴裡送。
「はい…あ～」
（來…啊～）
她害羞地說。
我的臉刷地紅了起來，立即本能地張開了口，竟然真的傻呼呼地讓她餵我。
接下來她又舀起薯蓉送入我的口裡，雖然薯蓉淡而無味，但熱烘烘的，吞進肚裡之後立時感覺到飽足感。
接下來的西蘭花我都讓她餵我，一開始還有點難為情，但慢慢地開始樂在其中，享受著被她照顧的感覺。
我把所有食物都吃完之後，她用紙巾幫我拭去沾在嘴角的薯蓉。
接著她低低輕呼了一聲，好像想起某些事情，說：
「そろそろお薬の時間だ。」
（是時候服藥了。）
她拿著盤子離開房間，回來的時候手上拿著一杯水和一盒感冒藥。
我伸手接過杯子和藥物，用水送服了藥之後，看著她問道：
「どれぐらい寝たの俺は？」
（我睡了多久？）
「約八時間。」
（大概八個小時。）
「そうか…」
（這樣啊…）
我若有所思地回答。
雖然我意外地暈倒了八個小時，但是對行程的影響不大，因為本來就預留了整個下午作休息時間。
我看了看手錶，時間是凌晨三時四十五分，不過這是香港時間，芬蘭比香港早六個小時，所以現在應該是晚上九時四十五分才對。
我把手錶的時間調校好之後跟貞子說：
「外に行こう。オーロラが見えるかもよ。」
（我們出去看看有沒有北極光吧。）
貞子臉色一肅，看著似乎有些生氣，說：
「ダメ。体がまだ治ってないのに。」
（不行，你的身體還沒好。）
「一目見るだけだ。なかったらすぐに戻る。」
（只是看一眼，沒有就回來。）
「ダメと言っている。」
（不行就是不行。）
「数歩だけだから大丈夫よ…」
（只是幾步路，不會怎樣的…）
「私が見に行ってくるから、ケンはここで休んでて。」
（你在這裡休息吧，我出去看看。）
說完之後她便離開了睡房，她第一次用這麼強硬的語氣跟我說話，我都不敢違抗她，只好躺回床上盯著天花板發呆。
不過她是為我的著想，剛才我也說沒事，怎料回來後竟然發燒昏倒。
她離開小木屋大概十分鐘，回來的時候，我已經下了床，坐在大廳的沙發上看電視。
她關上門之後，我向她問道：
「どう？オーロラとかある？」
（怎樣？有北極光嗎？）
她眼中閃過一絲失落，沉默了片刻，終究也沒有回答我。
我看在眼裡，便笑著說：
「大丈夫、夜はまだ長いから、後でまた見に行ってみよう。」
（不要緊，那麼漫長的夜晚，等會兒再出去看看吧。）
她坐了在我的身旁，說：
「他のリゾート客も外でオーロラを待ってるけど、今夜はオーロラが見える可能性が低いって。」
（度假村其他住客也在外面守候著北極光，我聽到他們說今晚看見北極光的機會不大。）
聽完她這句話後，我的心不由得往下一沉，半响沒有說話。
我把貞子帶來芬蘭是為了讓她看北極光，留下一個最美好、最刻骨銘心的回憶，如果看不到北極光的話，那就白白浪費了兩天的時間在這個鳥不生蛋的荒野地方。
不，加上乘坐飛機以及等待轉機的時間，足足浪費了四天。
我重重嘆了一口氣，靠在沙發上，失神地看著枯燥的電視節目，這裡的電視頻道很少，連新聞也沒有。
貞子察覺到我的心情不佳，只默默地陪住我，時間一晃就是兩個小時。
這期間她出過去外面幾次，但外面依然沒有北極光，我亦一直維持住鬱悶的心情。
電視現在播放著訪談類節目，主持人跟嘉賓說的是芬蘭語，唧唧咕咕像催眠曲一樣，我打了個呵欠，然後怕自己再看下去會睡著覺，於是把電視給關了。
小木屋沒有了電視的聲音頓時變得一片寂靜，一根針掉落到地上都可以聽得清清楚楚。
我站身伸了個懶腰，想起剛才從超市買了些飲料回來，於是便邁步走到冰箱前，拿出一瓶玻璃樽裝的飲料。
一扭開瓶蓋我便聞到酒精的氣味，連貞子也望了過來，我不禁一愣，然後才意識到自己把酒精飲料買錯了回來。
雖然我對酒沒有好感，但也不厭惡，反正買了回來就不要浪費。
我喝了一口之後發現這是一瓶蘋果酒，酒精度數不高，像喝果汁一樣。
我喝了一口又一口，坐在沙發的貞子則一直看著我，我放下了酒瓶問她：
「お前も飲むの？」
（你也想喝嗎？）
「一人だけ飲んでいても寂しいでしょう？私も飲むから。」
（你一個人喝很悶吧？讓我陪你。）
我想起她之前在我家裡喝了一口清酒之後立即滿臉通紅，於是憂心的問她：
「本当に飲んでいい？」
（你真的可以喝嗎？）
「いいわよ。」
（沒有問題的。）
她靜靜的凝視著我，我也不好拒絕，於是慢慢地走過去把酒遞給她。
她接過了酒瓶之後，輕輕抬手將瓶口放到嘴邊，小口小口的開始喝了起來。
我一直盯著她來看，只見她臉上的紅暈愈來愈濃，幾乎像是從她雪白的肌膚中透出來似的。
她放下酒瓶的時候，那酒瓶已經是一瓶空樽。
她表情呆滯，一雙眼睛半開半合，顯然是醉了。
醉意朦朧的貞子站了起來，腳步虛浮的走往冰箱，我默默地跟在她的後方，只見她又從冰箱裡取出了一瓶蘋果酒。
我嚇了一跳，連忙阻止她：
「もう飲むなよ。酔ってるじゃないか。」
（不要再喝了，你已經醉了。）
「酔ってない…」
（我沒醉…）
她關上冰箱門之後跟我擦肩而過，重新坐回了沙發之上，扭開瓶蓋又開始喝了起來。
我坐在她的旁邊，憂心地說：
「これ以上飲むと倒れてしまうよ。」
（你再喝下去會倒下的。）
她喉頭動不停歇的喝著酒，仿佛像聽不見我的說話。
我把心一橫，打算搶過她手上的酒瓶，誰知她竟然快我一步拿開酒瓶，不讓我碰到。
我不禁苦笑，即使她醉了，還是能夠讀出我內心的想法。
算了，反正今晚應該看不到北極光，就讓她喝吧。
她咕嚕咕嚕地的喝著，片刻之後，終於喝下了最後一口酒，然後隨手一揮，將酒瓶丟在地上。
一滴酒順著她嘴角流了下來，她的臉此刻如紅玉一般，甚至連她白皙的脖子以及露出的胸口也有了淡淡的紅色。
她紅著臉笑了一笑，忽然站了起來，搖搖晃晃的走到電視機面前，一邊搖著電視機，一邊喊道：
「テレビ…！見たいの…」
（電視…！我要看電視…）
我連忙用遙控器打開了電視，或許感到沒趣，她歪著頭看了一會便走開了。
我隨即跟在她的後面，她先是步履蹣跚的走進洗手間裡面，把水龍頭擰開，清澈的水就順著水龍頭流了出來，我以為她想洗臉清醒一下，她卻轉身離開了洗手間，我把水龍頭關上之後再跟上她，接著就看見她將大廳的衣櫃門打開，翻亂了裡面的衣服。
「服…沢山ね…！」
（很多衣服呢…！）
我走上前關了衣櫃門，她又走了進睡房，之後也一直在屋中亂轉，一會兒將燈掣關了又開，一會兒打開冰箱門，甚至想打開大門出去，足足折騰了大半個小時她才停下，將全部的重量都靠在我的身上，雙眼輕閉的睡著。
我被她的樣子逗得笑了出來，雖然她醉了之後像變了另一個人似的，但還是很可愛。
將她扶往睡房之後，我把她安放在床上面，再替她蓋好被子，只見她胸口隨著呼吸微微起伏著，睡得正穩。
把她安頓好之後，我轉身離開睡房，打算拿熱毛巾給她擦臉。
我才邁出一步，貞子帶著醉意的聲音便輕輕的傳來：
「ケン…どこに居るの…」
（研…在哪裡…）
我身子停頓了一下，然後轉身回到床邊。
只聽見貞子迷迷糊糊地說：
「りんご酒…飲みたいの…」
（我要喝…蘋果酒。）
我不禁苦笑，無奈道：
「あもうダメだよ。このままじゃ部屋をぶっ壊してしまうよ。」
（不能再喝啦，我怕你再喝下去會把屋子拆掉。）
「フフフ…そうね…」
（嘻嘻…也是呢…）
「暫く横になっててね。温かいマフラ取ってくる。」
（你躺會兒吧，我去弄熱毛巾給你敷一下。）
正當我打算離去，忽而，她握住了我的手。
我輕輕轉頭，貞子還是安靜地睡著。
平靜的呼吸，輕合的唇，長長的睫毛偶爾輕輕顫動，彷彿觸動了什麼心事，又彷彿是夢見了什麼。
「ケン…」
（研…）
「本当に…大好きなの…」
（我真的很喜歡你…）
我屏住了呼吸，只是呆呆地看著她。
「私は…ケンがクリスティナを助けた時から、ケンのことが気になるように…」
（自從你救了Christina開始，我便開始在意你…）
「お魚を買ってくれたり、紅葉を見に連れて行くと言ってくれたり…」
（你買魚兒給我，還說要帶我去看紅葉…）
「本当に世の中に、こんないい人居るの？」
（世上真的會有如此好的人嗎？）
「ここまで優しくしてくれる人なんて居なかったよ…親にまで怖がれる私なんかに…」
（從來都沒有人對我這麼溫柔…連父母都怕我…）
「ケンに近づいて、ケンのことをもっと知りたいのに…ケンを喜ばせたいのに…」
（很想接近你…很想了解你…很想你高興…）
「同じ優しさをケンに与えたいのに…」
（想待你如你待我般好…）
「やっと幸せになれると思ったら…」
（只是，當我以為終於可以過上幸福日子的時候…）
「まもなく消えてしまう…」
（我卻快要消失…）
「どうして…？」
（為什麼…？）
「消えたくないよ…」
（我不想消失…）
「ずっと一緒に居たいよ…」
（我想永遠跟你在一起）
聽到這裡，我的淚水已經崩堤。
「ケン…ケン……」
（研…研……）
我努力壓抑住自己的情緒，但眼淚還是止不住的流，我用力的握著她的手，顫聲道：
「俺は居るよ——」
（我在這裡—）
她的臉上還掛著兩行淚痕，聽到我的聲音之後，嘴唇微微顫動，問道：
「貴方なの？ケン…」
（是你嗎？研…）
「あぁ、俺だ。」
（是我。）
「私のことが好きなの？」
（你喜歡我嗎？）
「大好きだよ。」
（很喜歡你。）
「よかった…」
（太好了…）
她沒有睜開眼睛，嘴角帶著幸福的笑意，然後就再也沒有說話，沉沉睡去。
她之所以把自己弄醉，或許是想把心底裡的說話全都說出來。
這些話，她一直都憋在心裡吧？
我現在知道了，全都知道了。
謝謝妳。
謝謝妳喜歡我。
我坐在床邊陪著貞子，就這樣過了五、六個小時。
陪著陪著，我卻不小心也伏在床上睡著了，張開眼睛的時候，看見貞子睡的香甜，自己仍然握著她那柔若無骨的手。
這時外面傳來一些嘈吵的聲音，我以為北極光出現了，於是將貞子的手放進被窩裡面，急急穿上羽絨大衣便出了屋子，抬頭一看，天空厚雲堆積，連一點星光也看不見，更何況是北極光？
而那些嘈吵聲音原來只是外面守候著北極光的人所發出的嬉戲聲音。
我不禁失望地嘆了一口氣，目光一掠，路燈微弱燈光的照射下，看見湖邊有一個中年亞洲男人正坐在自備的椅子上，旁邊立著一個相機三腳架，看來是為了捕捉北極光的影像而來。
他感覺到我的目光注視，於是轉頭看我，友善地朝我點頭微笑。
我直覺認為他是香港人，於是也報以一個微笑，接著步履蹣跚的走到他的身旁，他隨即抬起頭問我：
「香港人？」
「對啊，您好。」我回答。
「那個很漂亮的女生是你女朋友嗎？」他好奇地問。
我聞言一愣，登時緊張起來，他連忙說：
「別誤會，我幾個小時之前看見她從你的屋子裡出來。」
我沉默了一會，心想他應該跟Christina一樣，天生是特殊的體質，所以能看見貞子吧。
而且他知道貞子是我的女朋友也不會怎樣，於是臉上的戒備之色退了幾分，靜靜道：
「嗯，她是我的女朋友。」
「你們來看北極光嗎？」
「是啊，我們專誠來芬蘭看北極光。」
「但很可惜呢，今晚太多雲，完全看不見。」
他看著黑壓壓的夜空，抓了抓頭，又說：
「算了，我還是回去吧。」
他站了起來，一邊收拾著東西，一邊跟我說：
「年輕人，不用擔心的，明天晚上一定會看見北極光。」
我點頭微笑，跟他道別了之後，湖邊就只剩下我一個人。
我不顧寒風刺骨，茫然地看著面前巨大結冰的湖，內心就跟黑沉沉的天空一樣，蒙上了一片陰霾。