在平日下午餐的時段,母親通常會跟同事到公司樓下的茶餐廳用餐。她每一次點上的不是沙爹牛肉麵就是蛋牛治;而飲品方面她的選擇大多為茶走。

雖然她星期一至五每天也有機會接觸茶走,但對於其簡稱由來她並沒有深究,反正其名稱就是約定俗成演變出來的,大家能夠明白其意思便可。



究竟為何奶茶走糖加煉奶的簡稱是茶走呢?


對於我提出的這個問題,她思索了好一段時間





「其實很多食物名字的由來是無法解釋的。譬如説你最喜愛的漢堡包,這名稱的由來又如何解釋呢?


所以茶走這詞的由來其實是沒法解釋的,只是一個順口的稱號而已。」


紫平聽到母親這個回應後,不自覺的搖頭起來表示反對。






「此言差矣!」

會長舉起食指指向母親,用着具震攝力的響亮聲線對母親提出異議。

我和母親被會長這下大叫嚇倒了起來,一臉漠然的看着會長。


會長感受到自己略為過於激動,自動的降低了聲線起來

「每件食物的名稱或簡稱均有其各自意義,並不是胡亂捏造出來的。






你剛才所提出的漢堡包,背後其實是一個非常有趣的故事來的。


在十八世紀期間,一輪駛往美國的郵輪遇上了大風暴,整個航行時間比預期的延遲了三天。


在最後的那一天晚上,船上的糧食被乘客吃得七七八八,只剩下麵包和一些肉類及蔬菜廚餘。


雖然船上的成年人有足夠意志可抵抗飢餓,但其青年人及小朋友不斷的叫苦連天大叫肚餓。船上的廚師有見及此,便利用船上的剩下所有食材烹調菜色。他們急中生智,把剩餘的肉類搓成肉餅,配上蔬菜並以兩片麵包夾在其中給他們果腹。


出乎廚師的意料之外,這個麵包夾着肉餅做法大受好評。當郵輪順利抵達美國後,此食譜被船上的乘客廣頌傳開出去,並以郵輪的名稱(Hamburg)漢堡命名此做法,成就了我們今天在快餐廳經常吃到的漢堡包。」






母親聽到會長這一番言論後,變得啞口無言起來。她萬萬的想不到原來這看似平平無奇的漢堡包,所背負的歷史價值竟然是一個十八世紀遊輪的故事。


母親看着會長手中所持的茶走,戰戰競競的舌了一下口水起來,不敢幻想當中所包含的又是一個甚麼的故事。


會長看見母親凝望着自己手中所持的奶茶後,大概理解母親的腦中正在想着甚麼。

他故意乾咳了幾下,對着母親説

「你有沒有聽過有人叫奶茶時會説飛沙走奶?」






母親點了幾下頭,示意自己經常在茶餐廳聽到這些詞語

「飛沙代表不加砂糖,走奶即是不加淡奶。」


會長唔了一聲,追問母親

「你可以看見在奶茶的術語中,全部均是一些繪影繪聲的簡短描述,例如以沙比喻砂糖等等。


那麼你為何又會覺得茶走是無法解釋呢?」


母親被會長這樣強勢的一問,完全無語了起來。






會長望着手中的茶走,若有所思的問着母親

「你知不知道茶走的由來呢?」


母親終於等到會長問了一條自己懂得回答的問題,自信的回應着他

「因為有一些客人害怕砂糖會令喉嚨『起痰』,所以便要求用煉奶代替砂糖淡奶冲製奶茶!」


會長把茶走放到桌上,苦笑了起來

「你真的相信這個解釋?






煉奶説到底其實只是加了蔗糖及砂糖的濃縮牛奶,為何又會能夠避免『起痰』這個問題呢?


那麼你即是相信橙會使人『起痰』,但濃縮橙汁就不會有這個問題?


茶走這名稱的由來其實是和它的用途有關,並不是這些荒謬『起痰』言論!」



會長所道出的均為事實,母親完全無法反駁起來,只能輕聲的説

「茶走的用途...不就是用來飲用嗎?」


會長叉起雙手,牙齒咬着下唇,有氣無力的回應母親

「你這個答案
















只是答對了一半。」